Paroles et traduction The City of Prague Philharmonic Orchestra - Sweeney Todd: Johanna

Sweeney Todd: Johanna

Siempre me ha gustado?
Tatuarme

Todos los nombres de las mujeres
Que han sido cientos, qué digo, ¡miles!,

Las que han pasado por estas manos
Finas, frágiles, delicadas;

Ojitos tiernos, pelos perfectos, culitos firmes
(Y no tan firmes), y casi siempre con muchos?
Se nos nota enseguida a todos los hombres,

Nos gustan las mujeres con labios pronunciados.
Hasta que una mañana llegó Johana,

Bueno llegó, allí se encontraba
Y fue y me dijo:?
Muy buenos días?
Y vi en sus labios la osadía
De aquella noche que yo olvidava pero que enseguida recorde

Ay a ver, simplificando todo el nombre de mujer

Que conozco yo sin duda que me quedo con Johana,

Y eso que toda nuestra historia y nuestra relación

Y lo que fue el romance se reduce a una semana.
Ella miró, ella besó, ella siguio y no pare
Y es que esta chica es, ya no digo mona,

Pero es viciosa como ella sola,
Qué fijación por darme placer,

Hasta su acento es algo francés.
Es la melodía de?
To?
S?
Los días,

Me falta calcio y eso fue un lunes, imaginaos

¡a la semana!, ni es humano ni es normal.
Que por bien no venga, decía mi padre,
Si no es amor es vicio, pero agradable.
Ay a ver, simplificando todo el nombre de mujer

Que conozco yo sin duda que me quedo con Johana,

Y eso que toda nuestra historia y nuestra relación

Y lo que fue el romance se reduce a una semana.
Ella miró, ella besó, ella siguió, y no paré.
Cuando más la recuerdo es al llegar el invierno

Porque en las noches frías siento el calor.
A veces el infierno y otras veces el cielo,

Pero sin duda entre las miles fue la mejor

Ay a ver, simplificando todo el nombre de mujer

Que conozco yo sin duda que me quedo con Johana,

Y eso que toda nuestra historia y nuestra relación

Y lo que fue el romance se reduce a una semana

Ella miró, ella besó, ella siguió, y no paré.

Суини Тодд: Джоанна

Ты мне всегда нравилась?
Запечатлевать на себе

Имена всех женщины,
А было их сотни, что говорю, тысячи!

Те, которые проходили через эти руки
Нежные, хрупкие, утонченные;

Ласковые глазки, безупречные волосы,
Подтянутые попки (и не очень подтянутые), а почти всегда с большим количеством?
Это сразу видно по нам, мужчинам,

Нам нравятся женщины с пухлыми губами.
Но однажды утром явилась Джоанна,

Точнее, она уже была там
И выпалила:?
Доброе утро?
И я увидел на ее губах дерзость
Той ночи, которую я забыл, но сразу вспомнил

Ах, давай облегчим страдания и назовем все женские имена,

Все, которые я знаю, без сомнения, мне подходит Джоанна,

И это несмотря на то, что вся наша история и наши отношения

И весь этот роман уместился в неделю.
Она смотрела, она целовала, она продолжала, и не останавливалась,
И эта девчонка, я уже не говорю, хорошенькая,

Но она сладострастная, как никто другая,
Какая одержимость доставлять мне удовольствие,

Даже ее акцент с легким французским привкусом.
Это мелодия?
То?
С?
Дней

Мне не хватает кальция, а это было в понедельник, представь себе,

На следующей неделе! Это не по-человечески, и не нормально.
Как говорил мой отец, если это не к добру,
То если это не любовь, то это порок, но приятный.
Ах, давай облегчим страдания и назовем все женские имена,

Все, которые я знаю, без сомнения, мне подходит Джоанна,

И это несмотря на то, что вся наша история и наши отношения

И весь этот роман уместился в неделю.
Она смотрела, она целовала, она продолжала и не останавливалась.
Я вспоминаю ее особенно, когда наступает зима,

Потому что в холодные ночи я чувствую тепло.
Иногда в аду, а иногда в раю,

Но среди тысяч она, безусловно, была лучшей

Ах, давай облегчим страдания и назовем все женские имена,

Все, которые я знаю, без сомнения, мне подходит Джоанна,

И это несмотря на то, что вся наша история и наши отношения

И весь этот роман уместился в неделю.

Она смотрела, она целовала, она продолжала, и не останавливалась.