Paroles et traduction The City of Prague Philharmonic Orchestra - May it Be (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ")

May it Be (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ")

It hurt to love someone and not to be loved in return
But what is more painful is to love someone and never
Find the courage to let that that person know
Maybe God wants us to meet a few wrong people
Before meeting the right one and when we finally
Meet the right person we will know how to be greatful
For that gift

And the romance in a relationship and find out that you
Still care for that person
A sound thing in life is when you meet someone who
Means a lot to you and later finds out in the end that

When the door of happiness closes another opens but
Often time we look so long at the closed door but we dont

The the best kind of friend is the kind you can just be
With never say a word and walk away feeling like it was

Its true that we dont know what we have got until we
Loose it, and its true that we don't know what we've

Given someone only your love is never an assurance
That they love you back, don't expect love in return
Just wait for it to grow in their heart, but if it doesn't

There are things you loved to hear, but you will never
Hear it from the person whom you would like to hear
Them from, but don't be so deaf as not to be heard from

Never say goodbye if you still want to try, and never
Give if you still think you can't go on, never say you

Love come to those who still hope although they have
Been disappointed, to those who still believes although
They have been betrayed, to those who still need love
Although they have been hurt before, and to those

It takes only a minute to get a crush on someone
And hour to love someone and a day to love someone

Don't go for looks that can decieve, don't go for wealth
Even that fade away, ngo for someone who makes you
Smile because it takes only a smile to make a dark days
Bright, hope you finds that someone thats makes you smile

Да будет так (Из фильма "Властелин колец: Братство кольца")

Больно любить кого-то и не быть любимым в ответ,
но еще больнее любить кого-то и никогда
не найти в себе смелости сказать ему об этом.
Возможно, Бог хочет, чтобы мы встретили несколько неподходящих людей,
прежде чем встретить того самого, и когда мы наконец
встретим его, мы будем знать, как быть благодарными
за этот дар.

И романтика в отношениях проходит, и ты понимаешь, что
ты все еще заботишься об этом человеке.
Прекрасно в жизни встретить кого-то,
кто много для тебя значит, и в конце концов понять, что...

Когда дверь счастья закрывается, открывается другая, но
часто мы так долго смотрим на закрытую дверь, что не

Лучший друг — это тот, с кем ты можешь просто быть,
не говоря ни слова, и уходить с чувством, будто это было...

Это правда, что мы не знаем, что имеем, пока не потеряем,
и это правда, что мы не знаем, что мы...

Дарить кому-то только свою любовь — это не гарантия
того, что тебя полюбят в ответ. Не жди любви в ответ,
просто жди, когда она вырастет в их сердце, но если этого не произойдет...

Есть вещи, которые ты любил бы услышать, но ты никогда
не услышишь их от того человека, от которого хотел бы их услышать,
но не будь так глух, чтобы не быть услышанным.

Никогда не прощайся, если ты все еще хочешь попытаться, и никогда
не сдавайся, если ты все еще думаешь, что можешь продолжать. Никогда не говори, что ты...

Любовь приходит к тем, кто все еще надеется, хотя они были разочарованы,
к тем, кто все еще верит, хотя их предали,
к тем, кто все еще нуждается в любви, хотя им раньше причиняли боль,
и к тем...

Нужна всего минута, чтобы влюбиться в кого-то,
час, чтобы полюбить кого-то, и день, чтобы полюбить кого-то...

Не гонись за внешностью, которая может обмануть, не гонись за богатством,
даже оно исчезает. Выбирай того, кто заставляет тебя улыбаться,
потому что нужна всего лишь улыбка, чтобы сделать темный день светлым.
Надеюсь, ты найдешь того, кто заставит тебя улыбаться.