Snow Queen - The City traduction en allemand

Snow Queen

High on a snow covered mountain
From her throne she looks down at the clowns
Who think youth can be found in a fountain
High on the wings of her rhythm
She will smile at the guys who come on with their eyes
But she'll never dance with them.
And in smoke filled rooms of electric sound
A legend is built around the snow queen
You may believe you're a winner
But with her you will soon bite the dust
And discover you're just a beginner
You may not think you're a loser, but in midair
You'll be hung while you trip on your tongue
And it'll only amuse her
In the morning haze you are frozen there
Caught in the icy stare of the snow queen
No my friend, she doesn't want what you're selling
Go my friend, there must be a place you can hide
And into the night you'll fade, knowing
You lost the game and just how she got
Her name the snow queen

Schneekönigin

Hoch auf einem schneebedeckten Berg
Von ihrem Thron schaut sie herab auf die Clowns
Die glauben, Jugend könne man in einem Brunnen finden
Hoch auf den Schwingen ihres Rhythmus
Wird sie die Typen anlächeln, die mit ihren Blicken ankommen
Aber sie wird niemals mit ihnen tanzen.
Und in rauchgeschwängerten Räumen mit elektrischem Klang
Wird eine Legende um die Schneekönigin aufgebaut
Du magst glauben, du bist ein Gewinner
Aber bei ihr wirst du bald in den Staub beißen
Und entdecken, dass du nur ein Anfänger bist
Du magst dich nicht für einen Verlierer halten, aber in der Luft
Wirst du hängen, während du über deine Zunge stolperst
Und es wird sie nur amüsieren
Im Morgennebel bist du dort erstarrt
Gefangen im eisigen Blick der Schneekönigin
Nein, mein Freund, sie will nicht, was du verkaufst
Geh, mein Freund, es muss einen Ort geben, wo du dich verstecken kannst
Und in die Nacht wirst du entschwinden, wissend
Dass du das Spiel verloren hast und wie sie zu ihrem
Namen kam, die Schneekönigin