Paroles et traduction The Civil Wars - Birds of a Feather

Birds of a Feather

Where she walks, no flowers bloom
He's the one I see right through
She's the absinthe on my lip
The splinter in my fingertip
But who could do without you?
And who could do without you?
She's the sea I'm sinkin' in
He's the ink under my skin
Sometimes I can't tell where I am
Where I leave off and he begins
But who could do without you?
And who could do without you?
Oh, are we a pretty, pretty pair
Yes, we are
All, all the king's horses
And all of his men
Couldn't tear us apart
Ohhhh
Ahhh-ha-ah-ha
Ohhhh
Dancing with a ball and chain
Through it all we still remain
Butterflies around the flame
Till ashes, ashes, we fade away

Птицы одного оперения

Там, где она ступает, цветы не растут
Ты тот, кого я вижу насквозь
Она - абсент на моих губах
Заноза в моем пальце
Но кто сможет жить без тебя?
И кто сможет жить без тебя?
Она - море, в котором я тону
Ты - чернила под моей кожей
Иногда я не понимаю, где я
Где кончаюсь я и начинаешься ты
Но кто сможет жить без тебя?
И кто сможет жить без тебя?
О, разве мы не прекрасная пара?
Да, это так
Все, все кони короля
И все его люди
Не смогут разлучить нас
Оооо
А-а-а-а
Оооо
Танцуем с ядром на ноге
Несмотря ни на что, мы всё ещё вместе
Бабочки вокруг пламени
Пока не обратимся в пепел, в пепел, не исчезнем