Paroles et traduction The Civil Wars - Oh Henry (alternate version)

Oh Henry (alternate version)

Oh the grass is green
Everywhere but under me
Or so it seems
Got a wedding band
In the name of a wandering man
I love the best I can
Oh Henry, have you got something to tell me?
′Cause everybody's been sayin
You been runnin′ around
Oh Henry, I know you wouldn't hurt me
Don't you know that we don′t need
One more grave in this town
Boy if you′re smart
You'll know you′ll only have my heart
'Til death do us part
Oh you and I both know
That at the end of that forbidden road
There′s a six-foot hole
Oh Henry, have you got something to tell me?
'Cause everybody′s been sayin
You been runnin' around
Oh Henry, I know you wouldn't hurt me
Don′t you know that we don′t need
One more grave in this town
When we wed, we said forever ever and a day
The whole town heard you promise to be true
So boy you're gonna only give your gypsy heart to me
If it′s the last thing you do
Oh Henry, have you got something to tell me?
'Cause everybody′s been sayin
You been runnin' around
Oh Henry, I know you wouldn′t hurt me
Don't you know that we don't need
One more grave in this town
Oh one more grave in this town
Oh the grass is green
Everywhere but under me

Oh Henry (version alternative)

Oh, l'herbe est verte
Partout sauf sous mes pieds
Ou du moins c'est ce qu'il semble
J'ai une alliance
Au nom d'un homme errant
J'aime du mieux que je peux
Oh Henry, as-tu quelque chose à me dire ?
Car tout le monde a dit
Que tu t'amusais
Oh Henry, je sais que tu ne me ferais pas de mal
Ne sais-tu pas que nous n'avons pas besoin
D'une autre tombe dans cette ville
Mon garçon, si tu es intelligent
Tu sauras que tu n'auras que mon cœur
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Oh, toi et moi savons tous les deux
Qu'au bout de ce chemin interdit
Il y a un trou de six pieds
Oh Henry, as-tu quelque chose à me dire ?
Car tout le monde a dit
Que tu t'amusais
Oh Henry, je sais que tu ne me ferais pas de mal
Ne sais-tu pas que nous n'avons pas besoin
D'une autre tombe dans cette ville
Lorsque nous nous sommes mariés, nous avons dit pour toujours et un jour
Toute la ville t'a entendu promettre d'être fidèle
Alors, mon garçon, tu vas seulement me donner ton cœur de gitan
Même si c'est la dernière chose que tu fasses
Oh Henry, as-tu quelque chose à me dire ?
Car tout le monde a dit
Que tu t'amusais
Oh Henry, je sais que tu ne me ferais pas de mal
Ne sais-tu pas que nous n'avons pas besoin
D'une autre tombe dans cette ville
Oh, une autre tombe dans cette ville
Oh, l'herbe est verte
Partout sauf sous mes pieds