Paroles et traduction The Clancy Brothers and Tommy Makem - Eamonn an Chnuic

Eamonn an Chnuic

"Ce-h-é sin amuigh
Go bhfuil faor ar a ghuth
A' reaba mo dhorais dúnta?"
"Mise Eamonn a' Chnuic
Tá báidhte fuar fluich
O shior-shúil sléibhte is gleannta"
"A lao ghil's a chuid
Cad do dhéannfainnse duit
Mara gcuirfinn ort béinn dom ghúna?
'S go mbeidh púdar dubh
Is go mbeimis araon muchta"
"Is fada mise amuigh
Faoi sneachta is faoi shioc
Is gan dánacht agam ar éinne
Mo bhranar gan cur
Mo sheisreach gar sgur
Is gan iad agam ar aon chor
Nil cairde agam
(Is danaid liom san)
Do ghlacfadh mé moch na déanach
Is go gcaithear mé dul
Thar farraige soir
O's ann na fúil mo ghaolta"

Эймон с Холма

"Кто там стучится,
С голосом, полным тоски,
Ломая мою запертую дверь?"
"Это я, Эймон с Холма,
Промокший до костей,
С вечных гор, с холмов и долин"
"Мой милый мальчик,
Что бы я сделал для тебя,
Если бы мог сделать тебя моей женой?
У меня есть черный порох,
Мы бы оба ушли в небытие"
"Я долго скитаюсь,
Под снегом и морозом,
И никому до меня нет дела.
Мое ружье не стреляет,
Моя лошадь устала,
И помощи ждать неоткуда.
Нет у меня друзей
(И это меня печалит)
Которые приняли бы меня рано или поздно.
Мне нужно отправляться
За море, на восток,
Туда, где моя семья."