Paroles et traduction The Clancy Brothers and Tommy Makem - Rosin the Bow

Rosin the Bow

I've traveled all over this world,
And now to another I go,
And I know that good quarters are waiting to
Welcome old Rosin the Bow
To welcome old Rosin the Bow,
To welcome of Rosin the Bow.
And I know that good quarters are waiting to
Welcome old Rosin the Bow

When I'm dead and laid out on the counter,
A voice you will hear from below,
Saying send down a hog's head of whiskey to
Drink with old Rosin the Bow.
To drink with old Rosin the Bow,
To drink with old Rosin the Bow.
Saying send down a hog's head of whiskey to
Drink with old Rosin the Bow.

Then get a half-dozen stout fellows,
And stack them all up in a row.
Let them drink out of half-gallon bottles to
The memory of Rosin the Bow.
To the memory of Rosin the Bow,
To the memory of Rosin the Bow.
Let them drink out of half-gallon bottles to
The memory of Rosin the Bow

Then get these half-dozen stout fellows,
And let them all stagger and go,
And dig a great hole in the meadow and
In it put Rosin the Bow.
And in it put Rosin the Bow,
And in it put Rosin the Bow.
And dig a great hole in the meadow
And in it put Rosin the Bow

Then get ye a couple of bottles,
Put one at me head and me toe,
With a diamond ring stratch upon them
The name of old Rosin the Bow.
The name of old Rosin the Bow,
The name of old Rosin the Bow,
With a diamond ring stratch upon them
The name of old Rosin the Bow

I fear that old tyrant approaching,
That cruel, remorseless old foe,
And I lift up me glass in his honor
Take a drink with old Rosin the Bow.
Take a drink with old Rosin the Bow,
Take a drink with old Rosin the Bow.
And I lift up me glass in his honor
Take a drink with old Rosin the Bow.

Натирай смычок

Я исколесил весь этот мир,
И в другой я сейчас отправляюсь,
И я знаю, что славный приют ожидает,
Чтобы старину Смычок Натертый принять.
Чтобы старину Смычок Натертый принять,
Чтобы Смычок Натертый принять.
И я знаю, что славный приют ожидает,
Чтобы старину Смычок Натертый принять.

Когда я умру и меня на стол положат,
Голос ты услышишь мой снизу,
Что скажет: "Несите бочонок виски,
Выпить со стариной Смычком Натертым!
Выпить со стариной Смычком Натертым,
Выпить со стариной Смычком Натертым!
Что скажет: "Несите бочонок виски,
Выпить со стариной Смычком Натертым!"

Потом собери шестерых молодцов,
Поставь их всех в ряд,
Пусть пьют из бутылок огромных
За память Смычка Натертого!
За память Смычка Натертого,
За память Смычка Натертого!
Пусть пьют из бутылок огромных
За память Смычка Натертого!

А после, как эти шестеро молодцов,
Шатаясь, пойдут кто куда,
Пусть выроют яму большую в земле,
И в ней похоронят Смычок Натертый.
И в ней похоронят Смычок Натертый,
И в ней похоронят Смычок Натертый.
Пусть выроют яму большую в земле,
И в ней похоронят Смычок Натертый.

Потом возьми пару бутылок,
Поставь одну у головы, другую у ног,
И алмазом на них выцарапай
Имя старины Смычка Натертого.
Имя старины Смычка Натертого,
Имя старины Смычка Натертого,
И алмазом на них выцарапай
Имя старины Смычка Натертого.

Я чувствую, как старый тиран приближается,
Тот самый жестокий, безжалостный враг,
И я поднимаю свой стакан в его честь,
Выпьем со стариной Смычком Натертым.
Выпьем со стариной Смычком Натертым,
Выпьем со стариной Смычком Натертым.
И я поднимаю свой стакан в его честь,
Выпьем со стариной Смычком Натертым.