Paroles et traduction The Clancy Brothers & Tommy Makem - The Real Old Mountain Dew

Let grasses grow and waters flow

Пусть растут травы и текут воды

In a free and easy way.

Бесплатным и простым способом.

Just give me enough of that fine old stuff

Просто дай мне побольше этого замечательного старого хлама

That's made near Galway Bay.

Это сделано недалеко от залива Голуэй.

And peelers all from Donegal,

И овощечистки - все из Донегола,

Sligo and Leitrum, too.

Слайго и Лейтрум тоже.

We'll give them the slip and we'll have a sip

Мы улизнем от них и выпьем по глоточку

Of that real old mountain dew.

Из той настоящей старой "Маунтин Дью".

Hi the diddly idle um diddly doo idle um, diddly doo rah diddly-i-day

Привет, глупый бездельник, глупый бездельник, глупый бездельник, глупый бездельник, глупый бездельник, глупый бездельник-я-день

Hi the diddly idle um diddly doo idle um, diddly doo rah diddly-i-day

At the foot of the hill there's a neat little still

У подножия холма есть аккуратный маленький закуток

Where the smoke curls up to the sky.

Где дым клубами поднимается к небу.

From the smoke and the smell you can plainly tell

По дыму и запаху вы можете ясно определить

There' s poteen brewin' nearby.

Неподалеку варят пиво.

For it fills the air with a perfume rare.

Ибо он наполняет воздух редким ароматом.

Betwixt both you and me,

Между тобой и мной,

When home you roll you can take a bowl

Когда дома будешь раскатывать, можешь взять миску

Or a bucket of the mountain dew.

Или ведро "Маунтин дью".

Hi the diddly idle um diddly doo idle um, diddly doo rah diddly-i-day

And learned men as use the pen

И ученые мужи, умеющие пользоваться пером

Have wrote your praises high.

Я высоко оценил тебя.

That sweet poteen from Ireland green,

Этот сладкий напиток из ирландского зеленого,

Distilled from wheat and rye.

Дистиллированный из пшеницы и ржи.

Throw away your pills, it'll cure all ills,

Выброси свои таблетки, это излечит от всех болезней,

Be you pagan or christian or jew.

Будь ты язычником, христианином или евреем.

Take off your coat and grease your throat

Сними пальто и намажь горло

With that real old mountain dew.

С этим настоящим старым "Маунтин Дью".

Hi the diddly idle um diddly doo idle um, diddly doo rah diddly-i-day

Évaluez la traduction

Writer(s): Clancy

Album

Finnegan's Wake

date de sortie

01-12-2010

1 The Croppy Boy
2 The Foggy Dew
3 The Minstrel Boy
4 The Wind That Shakes the Barley
5 Tipperary Far Away
6 Kelly the Boy from Killanne
7 Kevin Barry
8 Whack Fol the Diddle
9 O'Donnell Aboo
10 The Men of the West
11 Eamonn An Chnuic (Ned Of The Hills)
12 Nell Flaherty's Drake
13 The Rising of the Moon
14 Boulavogue
15 Whiskey You're the Devil
16 The Maid of the Sweet Brown Knowe
17 The Moonshiner
18 Bold Thady Quill
19 Rosin the Bow
20 Finnegan's Wake
21 The Real Old Mountain Dew
22 Courtin' in the Kitchen
23 Mick Mcguire
24 A Jug of Punch
25 Johnny Mceldoo
26 Cruiscin Lan
27 Portlairge
28 The Parting Glass
29 Whiskey You're the Devil
30 The Croppy Boy
31 The Foggy Dew
32 The Minstrel Boy
33 The Wind That Shakes the Barley
34 Tipperary Far Away
35 Kelly the Boy from Killanne
36 Kevin Barry
37 Whack Fol the Diddle
38 O Donnell Aboo
39 The Men of the West
40 Eamonn An Chnuic (Ned Of The Hills)
41 Nell Flaherty's Drake
42 Boulavogue
43 The Rising of the Moon
44 The Parting Glass
45 The Maid of the Sweet Brown Knowe
46 The Moonshiner
47 Bold Thady Quill
48 Rosin The Bow
49 Finnegan's Wake
50 The Real Old Mountain Dew
51 Courtin' In the Kitchen
52 Mick McGuire
53 A Jug of Punch
54 Johnny McEldoo
55 Cruiscin Lan
56 Portlairge

Plus d'albums