The Clancy Brothers - Ballinderry - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction The Clancy Brothers - Ballinderry




'Tis pretty to be in Ballinderry,
Как хорошо быть в Баллиндерри!
Pretty to be in Aucholee*
Прелестно быть в Аухоли*
'Tis prettier to be on bonny Ram's Island
Лучше быть на острове Бонни Рэм.
A-sitting forever beneath a tree.
Вечно сидеть под деревом.
Ochone, ochone
Очоне, очоне
Ochone, ochone.
Очоне, очоне.
For often I sailed to bonny Ram's Island,
Часто я приплывал на остров Бонни Рэм.
Arm in arm with Phelim, my demon.**
Рука об руку с Фелимом, моим демоном.
He would whistle and I would sing,
Он свистел, а я пела.
And we would make the whole island ring.
И мы заставим звенеть весь остров.
Ochone, ochone
Очоне, очоне
Ochone, ochone.
Очоне, очоне.
"I'm going," he said, "from bonny Ram's Island
уезжаю, - сказал он, - с острова Бонни Рэм.
Out and across the deep blue sea,
Там, за глубоким синим морем,
And if in your heart you love me, Mary,
И если в глубине души ты любишь меня, Мэри,
Open your arms at last to me."
Открой мне наконец свои объятия.
Ochone, ochone
Очоне, очоне
Ochone, ochone.
Очоне, очоне.
'Twas pretty to be in Ballinderry
Приятно было оказаться в Баллиндерри
But now it's as sad as sad can be,
Но теперь это так грустно, как только может быть грустно.
For the ship that sailed with Phelim, my demon,
За корабль, что плыл с Фелимом, моим демоном.
Is sunk forever beneath the sea.
Он навсегда затонул в море.
Ochone, ochone
Очоне, очоне
Ochone, ochone.
Очоне, очоне.
* No one can seem to agree on the name of this place. My sources
* Похоже, никто не может согласиться с названием этого места.
Give "Aucholee," "Aghalee," and "Ahalee."
Дайте "Aucholee", "Aghalee" и "Ahalee".
** Or perhaps "Phelim, my diamond." Another text reads simply
** или, возможно, "Phelim, my diamond". другой текст гласит просто:
"Phelim, my love."
- Фелим, любовь моя.
Recorded by the Clancy Brothers, by John Langstaff on "Let's Make
Записано братьями Клэнси, Джоном Лэнгстаффом на "Let's Make
Music" (omitting the third verse), and by Bok/Trickett/Muir on
Музыка "(опуская третий куплет), а также Bok / Trickett/Muir on
"The Language of the Heart" (with an admission that they didn't
"Язык сердца "(с признанием, что они не
Know the correct words).
Знать правильные слова).





Writer(s): Liam Clancy, Tommy Makem, Pat Clancy, Tom J Clancy

The Clancy Brothers - The Folk Collection 1955-1962
Album
The Folk Collection 1955-1962
date de sortie
04-04-2014

1 The Wind That Shakes the Barley
2 Johnny I Hardly Knew You
3 Brennan on the Moor (Live)
4 The Foggy Dew
5 Bold O Donahue
6 Shoals of Herring
7 Tim Finnegan's Wake (Live)
8 The Moonshiner
9 The Parting Glass
10 I Know Who Is Sick
11 Finnegan's Wake
12 A Jug of Punch (Live)
13 Bold O'Donahue
14 The Foggy Dew
15 Will Ye Go, Lassie, Go
16 The Jolly Tinker (Live)
17 The Butcher Boy
18 The Whistling Gypsy (Live)
19 Whiskey, You're the Devil (Live)
20 The Irish Rover (Live)
21 The Rising Of The Moon
22 I'll Tell My Ma
23 The Wild Colonial Boy
24 The Real Old Mountain Dew
25 A Jug of Punch
26 Whiskey You're the Devil
27 Mountain Dew (Live)
28 Kevin Barry
29 The Minstrel Boy
30 Ballinderry
31 Eileen Aroon
32 The Cobbler
33 O Donnell Aboo
34 Reilly's Daughter (Live)
35 The Old Orange Flute (Live)
36 The Moonshiner (Live)
37 Haul Away Joe (Live)
38 As I Roved Out
39 The Irish Rover
40 Marie's Wedding
41 Singin' Bird
42 Holy Ground
43 Portlairge
44 Cruiscin Lan
45 Johnny McEldoo
46 Mick McGuire
47 Courting in the Kitchen
48 Rosin the Bow
49 Bold Thady Quill
50 The Maid of the Sweet Brown Knowe
51 Boulavogue
52 Nell Flaherty's Drake
53 Eamonn an Chnoic
54 The Men of the West
55 Whack Fol the Diddle
56 Kelly the Boy from Killanne
57 Tipperary Far Away
58 Rennan On the Moor
59 The Work of the Weavers
60 The Stuttering Lovers
61 When I Was Single (Live)
62 Johnny Mceldoo (Live)
63 Jug of This (Live)
64 Courting in the Kitchen (Live)
65 October Winds (Live)
66 The Barnyards of Delgaty (Live)
67 Bungle Rye
68 The Bold Tennant Farmer
69 The Castle of Dromore
70 The Barnyards of Delgaty
71 Roddy McCorley
72 The Jug of Punch
73 The Bard of Armagh
74 The Maid of Fife-E-O
75 Paddy Doyle's Boots
76 The 23rd of June (Live)
77 The Croppy Boy
78 Young Roddy Mccorley (Live)
79 Port Lairge (Live)
80 The Work of the Weavers (Live)
81 My Johnny Lad (Live)
82 Old Woman from Wexford
83 Mr Moses Ri-Tooral-I-Ay (Live)
84 Johnny, I Hardly Knew You (Live)
85 Rothsea O
86 South Australia
87 As I Roved Out
88 Mcpherson's Lament
89 God Bless England (Live)
90 The Little Beggerman
91 Blow Ya Winds
92 The Month Of January
93 The Connemara Cradle Song
94 Mrs. McGrath
95 Kitty Magee
96 The Lowlands Of Holland

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.