Paroles et traduction The Clancy Brothers - Haul Away Joe

When I was a little boy, so my mother told me, to me
Way haul away, We'll haul away Joe

That if I did not kiss the girls, my lips would all grow moldy, to me
Way haul away, We'll haul away Joe

Way haul away, the good ship now is rollin', to me
Way haul away, We'll haul away Joe
King Louis was the king of France, before the revolution
Way haul away, We'll haul away Joe

And then he got his head cut off, it spoiled his constitution
Way haul away, We'll haul away Joe

Now first I met a Yankee girl and she was fat and lazy, to me
Way haul away, We'll haul away Joe,
And then I met an Irish girl, she damn near drove me crazy, to me
Way haul away, We'll haul away Joe
Way haul away, we're bound for better weather, to me
Way haul away, We'll haul away Joe

Когда я был маленьким мальчиком, так говорила мне моя мама.
Путь тащи прочь, мы тащим прочь, Джо.

Что если я не буду целовать девушек, мои губы заплесневеют.
Путь тащи прочь, мы тащим прочь, Джо.

Далеко-далеко, хороший корабль теперь катится ко мне.
Путь тащи прочь, мы тащим прочь, Джо.
Король Людовик был королем Франции до революции.
Путь тащи прочь, мы тащим прочь, Джо.

А потом ему отрубили голову, это испортило его конституцию.
Путь тащи прочь, мы тащим прочь, Джо.

Так вот, сначала я встретил девушку-Янки, и она показалась мне толстой и ленивой.
Мы утащим отсюда Джо,
А потом я встретил ирландку, и она чуть не свела меня с ума.
Путь тащи прочь, мы тащим прочь, Джо.
По-моему, мы направляемся к лучшей погоде.
Путь тащи прочь, мы тащим прочь, Джо.