Paroles et traduction The Clancy Brothers - Whistling Gypsy

Whistling Gypsy

A gypsy rover came over the hill
Down through the valley so shady.
He whistled and he sang 'til the green woods rang
And he won the heart of a lady.

Ah-dee-doo-ah-dee-doo-dah-day
Ah-dee-doo-ah-dee-day-dee
He whistled and he sang 'til the green woods rang
And he won the heart of a lady.

She left her father's castle gate.
She left her own fine lover.
She left her servants and her state
To follow her gypsy rover.

Ah-dee-doo-ah-dee-doo-dah-day
Ah-dee-doo-ah-dee-day-dee
He whistled and he sang 'til the green woods rang
And he won the heart of a lady.

Her father saddled up his fastest stead
And roamed the valley all over.
Sought his daughter at great speed
And the whistlin' gypsy rover.

Ah-dee-doo-ah-dee-doo-dah-day
Ah-dee-doo-ah-dee-day-dee
He whistled and he sang 'til the green woods rang
And he won the heart of a lady.

He came at last to a mansion fine
Down by the river Claydee.
And there was music and there was wine
For the gypsy and his lady.

"He is no gypsy, my Father," she cried
"But Lord of these lands all over.
And I shall stay 'til my dying day
With my whistlin' gypsy rover. "

Ah-dee-doo-ah-dee-doo-dah-day
Ah-dee-doo-ah-dee-day-dee
He whistled and he sang 'til the green woods rang
And he won the heart of a lady.

Свистящий цыган

Цыган-бродяга спустился с холма,
В долину, где тень и прохлада.
Он свистел и пел, пока лес не звенел,
И пленил сердце юной леди.

А-ди-ду-а-ди-ду-да-дей
А-ди-ду-а-ди-дей-ди
Он свистел и пел, пока лес не звенел,
И пленил сердце юной леди.

Она покинула замок отца,
Оставила жениха знатного,
Оставила слуг и поместья свои,
Чтобы быть с цыганом-бродягой.

А-ди-ду-а-ди-ду-да-дей
А-ди-ду-а-ди-дей-ди
Он свистел и пел, пока лес не звенел,
И пленил сердце юной леди.

Отец оседлал своего лучшего коня
И помчался по всей долине.
Искал свою дочь без устали,
И свистящего цыгана-бродягу.

А-ди-ду-а-ди-ду-да-дей
А-ди-ду-а-ди-дей-ди
Он свистел и пел, пока лес не звенел,
И пленил сердце юной леди.

Прибыл он в конце концов к дому богатому,
Что стоял у реки Клейди.
И лилась там музыка, и вино,
Для цыгана и его леди.

"Он не цыган, отец мой," - вскрикнула она,
"А хозяин всех этих земель!
И останусь я с ним до конца своих дней,
С моим свистящим цыганом-бродягой!"

А-ди-ду-а-ди-ду-да-дей
А-ди-ду-а-ди-дей-ди
Он свистел и пел, пока лес не звенел,
И пленил сердце юной леди.