Paroles et traduction The Clark Sisters - Computers Rule the World (but God Is Still In Control)
Hey,
Dorinda!
Hé,
Dorinda !
What,
girl?
Quoi,
ma chérie ?
Gimme
a
quarter
so
I
can
play
this
game!
Donne-moi
un
quart
pour
que
je
puisse
jouer
à
ce
jeu !
You
don't
need
no
quarter
Tu
n'as
pas
besoin
de
pièce
You
better
come
on
here,
we
gotta
go
to
church
Tu
ferais
mieux
de
venir
ici,
on
doit
aller
à
l'église
But
I'm
at
19,
000!
Mais
je
suis
à
19 000 !
19,
000,
nothin'
19 000,
rien
You
better
come
on
here,
girl
Tu
ferais
mieux
de
venir
ici,
ma chérie
WAIT,
DON'T
LEEAAVE
MEEE!
ATTENDS,
NE
ME
LAISSE
PAS !
Bye,
I'm
gone!
Au
revoir,
je
pars !
Computers
got
the
upper
hand
Les
ordinateurs
ont
le
dessus
Somethin'
I
don't
understand
Quelque
chose
que
je
ne
comprends
pas
Flip
a
switch,
watch
a
start
Appuie
sur
un
interrupteur,
regarde
le
démarrer
You'd
be
just
an
extra
part
Tu
serais
juste
une
pièce
supplémentaire
Smaller,
quicker,
smarter,
faster
Plus
petit,
plus
rapide,
plus
intelligent,
plus
rapide
Punch
a
code,
get
an
answer
Tape
un
code,
obtiens
une
réponse
Feeling
lost?
Tu
te
sens
perdu ?
Look
around
Regarde
autour
de
toi
Sorry,
the
computer's
down!
Désolé,
l'ordinateur
est
en
panne !
Push
a
button,
pull
a
lever
Appuie
sur
un
bouton,
tire
un
levier
A
techno
wizard,
super
clever
Un
magicien
de
la
technologie,
super
intelligent
High
efficient,
low
cost
Haute
efficacité,
faible
coût
Human
slave,
mental
thoughts
Esclave
humain,
pensées
mentales
Build
a
gadget,
break
a
circuit
Construire
un
gadget,
casser
un
circuit
Doesn't
need
a
man
to
work
it
N'a
pas
besoin
d'un
homme
pour
le
faire
fonctionner
Stop,
lady!
Arrête-toi,
ma chérie !
Look,
Mister!
Écoute,
monsieur !
Listen
to
The
Clark
Sisters!
Écoute
The
Clark
Sisters !
Oh,
do
you
know?
Oh,
tu
sais ?
Have
you
been
told?
T'a-t-on
dit ?
Computers
taking
over
the
world?
Les
ordinateurs
prennent
le
contrôle
du
monde ?
Oh,
do
you
know?
Oh,
tu
sais ?
Have
you
been
told?
T'a-t-on
dit ?
Computers
rule
the
world
Les
ordinateurs
gouvernent
le
monde
But
God
is
in
control
Mais
Dieu
est
au
contrôle
Computers
rule
the
world
Les
ordinateurs
gouvernent
le
monde
God
is
still
in
control
Dieu
est
toujours
au
contrôle
God
is
still
in
control
of
the
universe
Dieu
est
toujours
au
contrôle
de
l'univers
Computers
rule
the
world
Les
ordinateurs
gouvernent
le
monde
God
is
still
in
control
Dieu
est
toujours
au
contrôle
A-Do
you
hear
what
I
say
A-Entends-tu
ce
que
je
dis
Don't
you
delay
Ne
tarde
pas
Today!
Aujourd'hui !
Human
beings
can't
compete
Les
êtres
humains
ne
peuvent
pas
rivaliser
Brain
power's
obsolete
La
puissance
du
cerveau
est
obsolète
Work
is
easy,
life
is
hard
Le
travail
est
facile,
la
vie
est
dure
Computers
don't
believe
on
God
Les
ordinateurs
ne
croient
pas
en
Dieu
Floppy
Disk,
software
Disquette,
logiciel
Automated
atmosphere
Atmosphère
automatisée
Not
heaven-sent
Pas
envoyé
du
ciel
But
hell-bent
Mais
déterminé
à
l'enfer
Computer
for
a
president
Un
ordinateur
pour
président
Macintosh,
Apple
ll
Macintosh,
Apple
ll
Replacement
for
me
and
you
Remplacement
pour
toi
et
moi
Don't
eat
lunch,
never
rest
Ne
déjeune
pas,
ne
te
repose
jamais
Personally,
I'm
not
impressed
Personnellement,
je
ne
suis
pas
impressionnée
IBM,
Commodore
IBM,
Commodore
We
do
less,
they
do
more
Nous
en
faisons
moins,
ils
en
font
plus
They
do
more,
we
do
nothin'
Ils
en
font
plus,
nous
ne
faisons
rien
Armageddon's
just
a
button!
L'apocalypse
n'est
qu'un
bouton !
Don't
you
delay!
Ne
tarde
pas !
Do
you
hear
what
I
say?
Entends-tu
ce
que
je
dis ?
In
every
way
De
toutes
les
façons
Every
day!
Chaque
jour !
Serves
all
the
time
Sert
tout
le
temps
Hear
me
Écoute-moi
Tell
me
Dis-moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.