Paroles et traduction The Clash - Car Jamming

Car Jamming

Tonight they're closing up the world
N' sweeping smoke from cigarettes
And what is that funk multi-national
Anthem rocking from a thousand
King kong cassette decks
Then a shyboy from missouri
Boots blown off in a '60s war
Riding aluminium crutches
Now he knows the welfare kindness n'
Agent orange color blindness
As we works from door to door
The violence in the carpets
The mirror of his wife
Drives the slum-bum dweller
To grind his hunting knife
In homesteads of cigar box-radios
Hive like bees
The body in the ice
Box has no date for freeeeeze

Chorus
In a car jam

Selling is what selling sells
But only saints of the 7 avenues can sell
The hells
Fanning the drug afflicted leperizing acne
Once inisde the executive
He never leaves his home
Gorillas drag their victiims
Hyenas try to sue
Snakes find grass in concrete
There is no city zoo by
Ventilation units where towers
Meet the streets
The ragged stand in bags
Soaking heat up through their feet

This was the donly kindness
And it was accidental too

Chorus

Now shaking single engined planes
Traffik-king stereos from cuba
Buzzed the holy zealot mass

And drowned out missa luba
And drowned out missa luba
I thought I saw lauren bacall
I thought I saw lauren bacall
I swear
Hey fellas
Lauren bacall
In a car jam
Yeah I don't believe it
In a car jam
Ah yeah positively absolutely

Chorus

Дорожное столпотворение

Сегодня вечером они закрывают мир,
И сметают дым от сигарет,
И что это за многонациональный фанк,
Гимн, доносящийся из тысячи
Магнитофонов "Кинг-Конг",
Затем застенчивый парень из Миссури,
Ботинки которого снесло на войне 60-х,
Идет на алюминиевых костылях,
Теперь он знает о благотворительности и
Цветовой слепоте от "Агента Оранж",
Пока он работает от двери к двери.
Насилие в коврах,
Отражение его жены
Заставляет обитателя трущоб
Точить свой охотничий нож.
В домах из сигарных коробок-радиоприемников,
Как пчелы в улье,
Тело во льду
Не имеет даты замерзания.

Припев:
В дорожной пробке.

Продавать - это то, что продается,
Но только святые 7-й авеню могут продать
Ад.
Раздувая страдания прокаженных, покрытых угрями,
Попав внутрь, руководитель
Никогда не покидает свой дом.
Гориллы тащат своих жертв,
Гиены пытаются судиться,
Змеи находят траву в бетоне,
Здесь нет городского зоопарка,
Вентиляционные блоки, где башни
Встречаются с улицами.
Оборванные стоят в мешках,
Впитывая жар ногами.

Это была единственная доброта,
И она тоже была случайной.

Припев:

Теперь, тряся одномоторные самолеты,
Контрабандисты стереосистем с Кубы
Прожужжали над толпой святых фанатиков,

И заглушили мессу Луба,
И заглушили мессу Луба.
Мне показалось, я видел Лорен Бэколл,
Мне показалось, я видел Лорен Бэколл,
Клянусь.
Эй, ребята,
Лорен Бэколл.
В дорожной пробке.
Да, я не верю.
В дорожной пробке.
Ах да, совершенно точно.

Припев: