Paroles et traduction The Clash - Cool Under Heat

Cool Under Heat

Rebels on the corner
Rebels to the core
Got a million dollar question
What is livin′ for?
Hey! man can scratch a livin'
In a fat man′s city class
The teacher is survival
But soon the present will be the past
So!
Be cool under heat
Be cool under heat
Be cool on the street
Be cool under heat
When you're rockin' down
On a cold hard night
Pitiless eyes of the cityless souls
Narrow in the lights
Sorrow upon sorrow
Go ganging up in your head
You can leave it till tomorrow
If you can balance on the edge
Hey!
Be cool under heat
Be cool under heat
Be cool on the street
Be cool under heat
When the baby and you got to fight
Go cool your love in the rain
When the match refuses to strike
Show that you really are in pain
I′m giving you a warning
Gonna burn those blue suede shoes
Swagger in the mornin′
Prints up front page news
Be cool under heat
Be cool under heat
Be cool on the street
Be cool under heat.

Круто под Накалом

Бунтари на углу,
Бунтари до мозга костей.
Есть вопрос на миллион долларов:
Ради чего жить, дорогая?
Эй! Мужик может наскрести на жизнь
В классе толстосумов,
Учитель — выживание,
Но скоро настоящее станет прошлым.
Так что!
Будь крутым под накалом,
Будь крутым под накалом,
Будь крутым на улице,
Будь крутым под накалом,
Когда отрываешься
Холодной жесткой ночью.
Безжалостные глаза бездушных горожан
Сужаются в свете фонарей.
Печаль за печалью
Сбиваются в твоей голове в стаю.
Можешь оставить это до завтра,
Если сможешь балансировать на грани.
Эй!
Будь крутым под накалом,
Будь крутым под накалом,
Будь крутым на улице,
Будь крутым под накалом,
Когда тебе и малышке приходится драться,
Остуди свою любовь под дождем.
Когда спичка отказывается загораться,
Покажи, что тебе действительно больно.
Я предупреждаю тебя, милая,
Сожгу эти синие замшевые туфли.
Дерзость поутру —
Заголовки на первых полосах.
Будь крутым под накалом,
Будь крутым под накалом,
Будь крутым на улице,
Будь крутым под накалом.