Paroles et traduction The Clash - Death Is a Star

Death Is a Star

And I was gripped by that deadly phantom
I followed him through hard jungles
As he stalked through the back lots
Strangling through the night shades

Oh the thief of life
Moved onwards and outwards to love

In a one stop only motel
A storm bangs on the cheapest room
The phantom slips in to spill blood
Even on the sweetest honeymoon

Oh the killer of love
Caught the last late Niagara bus

By chance or escaping from misery
By suddenness or in answer to pain
Smoking in the dark cinema
See the bad go down again

And the clouds are high in Spanish mountains
And a Ford roars through the night full of rain

The killer's blood flows
But he loads his guns again

Make a grown man cry like a girl
To see the guns dying at sunset

In vain lovers claimed
But they never had met

Smoking in the dark cinema
See the bad go down again

Смерть - это звезда

И меня охватил этот смертельный фантом,
Я следовал за ним сквозь дремучие джунгли,
Пока он крался по задворкам,
Душа сквозь ночные тени.

О, вор жизни
Двинулся вперед и дальше, к любви.

В захудалом мотеле,
Буря бьет в окно самой дешевой комнаты,
Фантом проскальзывает, чтобы пролить кровь,
Даже в самый сладкий медовый месяц.

О, убийца любви
Поймал последний автобус на Ниагару.

Случайно или спасаясь от страданий,
Внезапно или в ответ на боль,
Куря в темном кинотеатре,
Вижу, как злодеи снова падают.

И облака высоко в испанских горах,
И "Форд" ревет сквозь ночь, полную дождя.

Кровь убийцы течет,
Но он снова заряжает свои ружья.

Заставить взрослого мужчину плакать, как девчонку,
Видеть, как оружие умирает на закате.

Напрасно влюбленные утверждали,
Но они никогда не встречались.

Куря в темном кинотеатре,
Вижу, как злодеи снова падают.