Paroles et traduction The Clash - Fingerpoppin’

Fingerpoppin’

This here finger of mine
Is gonna point to the beat, right on time
This finger points in a brand new dance
This finger points for a new romance
This here finger's got no ring
It'll point at anything
This finger points gonna pop tonight
Gonna point at the best girl in sight
Don't talk shop
Fingerpop
Don't talk shop
Fingerpop
Girls, girls round the floor
Are you wondering what you came for
Why do these boys stand in groups
Are they urban tribes of fighting troops
Girls, girls it's time to act
Time to beat gonna make contact
Make it plain and make it clear
Just point out who you want to hear
Don't talk shop
Round the house
Fingerpop
Dont' talk shop
(?)
Man or mouse
Don't talk shop
Fingerpop
Don't talk shop
Fingerpop
Boys, boys cat got your tongue
Can't you see she's the prettiest one
Better act real hurt
Just turn around kickin' the dirt
This here (?) is on selling street
Tell the girl who you want to meet
This here finger gonna point tonight
Gonna point at the best girl in sight
Gonna move
Gonna move
Gonna move
Gonna move
Girls, girls go around the floor
Can't remember what you came here for
Don't talk shop
Fingerpop
Don't talk shop
Fingerpop
This here finger of mine
Gonna point to the beat, right on time
This finger points in a brand new dance
This finger points for a new romance
This here finger's got no ring
And it gets to point at anything
This finger points rock tonight
Gonna point at the best girl in sight.

Щелканье пальцами

Вот этот мой пальчик
Будет указывать на бит, точно вовремя
Этот пальчик указывает на новый танец
Этот пальчик указывает на новый роман
На этом пальчике нет кольца
Он может указывать на что угодно
Этот пальчик будет щелкать сегодня вечером
Будет указывать на лучшую девушку в поле зрения
Не болтай попусту
Щелкай пальцами
Не болтай попусту
Щелкай пальцами
Девушки, девушки на танцполе
Вы задаетесь вопросом, зачем пришли?
Почему эти парни стоят группами
Они что, городские племена воинствующих отрядов?
Девушки, девушки, пора действовать
Пора биту вступить в контакт
Сделайте это ясно и понятно
Просто укажите, кого вы хотите услышать
Не болтай попусту
По всему дому
Щелкай пальцами
Не болтай попусту
Щелкай пальцами
Мужчина или мышь
Не болтай попусту
Щелкай пальцами
Не болтай попусту
Щелкай пальцами
Парни, парни, кот съел ваш язык?
Разве вы не видите, что она самая красивая?
Лучше действуйте по-настоящему обиженно
Просто развернитесь и пните землю
Этот (?) на торговой улице
Скажи девушке, с кем ты хочешь встретиться
Этот пальчик будет указывать сегодня вечером
Будет указывать на лучшую девушку в поле зрения
Буду двигаться
Буду двигаться
Буду двигаться
Буду двигаться
Девушки, девушки, ходите по танцполу
Не можете вспомнить, зачем пришли сюда
Не болтай попусту
Щелкай пальцами
Не болтай попусту
Щелкай пальцами
Вот этот мой пальчик
Будет указывать на бит, точно вовремя
Этот пальчик указывает на новый танец
Этот пальчик указывает на новый роман
На этом пальчике нет кольца
И он может указывать на что угодно
Этот пальчик зажигает сегодня вечером
Будет указывать на лучшую девушку в поле зрения.