Paroles et traduction The Clash - First Night Back in London

First Night Back in London

The mini cab
The driver is black
At this time of night
You better sit in the back

Got a few smokes
Under your hat
The cops are looking out
For the petrol on the back

At this time I think, so what the hell?
There's that female I know too well
Why should I lean? Get up my mind again
I'm riding in the back alone, stranger rides again

To see my lovely town
That always brings you down
Where every drifter drifts
For many miles around

We take a casual drive
For two miles up the road
The cops pull us over
And search right through our clothes

They give him hell
They check him on the air
I sit there with the drugs in my hair

As soon as I get home
I call Heathrow
Wants a standby fare to Borneo

Первая ночь после возвращения в Лондон

Минивэн,
Водитель - черный.
В такое время суток
Лучше сидеть сзади.

Несколько сигарет
Спрятаны под шляпой.
Копы высматривают,
Нет ли бензина в багажнике.

В этот момент я думаю, да к черту все!
Вот та самая женщина, которую я слишком хорошо знаю.
Почему я должен наклоняться? Снова собраться с мыслями?
Я еду один сзади, снова в роли незнакомца.

Чтобы увидеть мой любимый город,
Который всегда угнетает,
Где каждый бродяга бродит
На многие мили вокруг.

Мы неспешно едем
Две мили по дороге.
Копы останавливают нас
И обыскивают до нитки.

Они устраивают ему допрос,
Пробивают его по рации,
А я сижу с наркотой в волосах.

Как только я попадаю домой,
Я звоню в Хитроу,
Хочу билет до Борнео.