Paroles et traduction The Clash - Guns On the Roof

Guns On the Roof

I swear by Almighty God
To tell the whole truth
And nothing but the truth
Guns guns, guns guns
Guns guns, guns guns
They torture all the women and children
Then they′ve put the men to the gun
Cause across the human frontier
Freedom's always on the run
Guns guns shaking in terror
Guns guns killing in error
Guns guns, guilty hands
Guns guns shatter the lands
A system built by the sweat of the many
Creates assassins to kill off the few
Take any place and call it a court house
This is a place where no judge can stand
Sue the lawyers and burn all the papers
Unlock the key of the legal rapers
A jury of a billion faces
Shouted out condemned out of hand
Guns guns, and nobody′s kidding
Guns guns, or fooling around
Guns guns, the violence is singing
Guns guns, a silence the sound
And I like to be in Africa
A-beating on the final drum
And I like to be in U.S.S.R.
Making sure these things will come
And I like to be in U.S.A.
Pretending that the wars are done
And I like to be in Europa
Saying goodbye to everyone
Guns guns
There's guns on the roof
Guns guns
They're made to shoot

Оружие на крыше

Клянусь Всемогущим Богом,
Что скажу всю правду
И ничего, кроме правды.
Пушки, пушки, пушки, пушки,
Пушки, пушки, пушки, пушки.
Они пытают женщин и детей,
А потом мужчин под дула ставят.
Ведь по всему людскому миру
Свобода всегда в бегах.
Пушки, пушки, дрожат от ужаса,
Пушки, пушки, убивают по ошибке.
Пушки, пушки, в руках виновных,
Пушки, пушки, разрывают землю.
Система, построенная потом многих,
Создает убийц, чтобы уничтожить немногих.
Возьми любое место и назови его судом,
Это место, где ни один судья не устоит.
Подай в суд на адвокатов и сожги все бумаги,
Сломай ключ юридических насильников.
Жюри из миллиарда лиц
Выкрикнуло приговор без суда и следствия.
Пушки, пушки, и никто не шутит,
Пушки, пушки, не играют в игрушки.
Пушки, пушки, насилие поет,
Пушки, пушки, тишина - это звук.
И я хотел бы быть в Африке,
Выбивая ритм на последнем барабане.
И я хотел бы быть в СССР,
Убеждаясь, что все это сбудется.
И я хотел бы быть в США,
Делая вид, что войн больше нет.
И я хотел бы быть в Европе,
Прощаясь со всеми.
Пушки, пушки,
На крыше оружие,
Пушки, пушки,
Они созданы, чтобы стрелять.