Paroles et traduction The Clash - I'm So Bored With the U.S.A.

I'm So Bored With the U.S.A.

Yankee soldier, he wanna shoot some skag
He met it in Cambodia but now he can't afford a bag
Yankee dollar talk to the dictators of the world
In fact it's giving orders an' they can't afford to miss a word

I'm so bored with the U. S. A.
I'm so bored with the U. S. A.
But what can I do?

Yankee detectives are always on the TV
'Cause killers in America work seven days a week
Never mind the stars and stripes let's print the Watergate Tapes
I'll salute the New Wave and I hope nobody escapes

I'm so bored with the U. S. A.
I'm so bored with the U. S. A.
But what can I do?

I'm so bored with the U. S. A.
I'm so bored with the U. S. A.
But what can I do?

I'm so bored with the U. S. A.
I'm so bored with the U. S. A.
I'm so bored with the U. S. A.
But what can I do?

Move up Starsky for the C.I.A.
Suck on Kojak for the USA

Мне так скучно с США

Солдат янки, хочет ширнуться,
Подсел в Камбодже, а теперь денег нет на дозу.
Доллар янки диктует диктаторам всего мира,
Отдает приказы, и они не могут пропустить ни слова, дорогая.

Мне так скучно с США.
Мне так скучно с США.
Но что я могу поделать?

Янки-детективы всегда на экране,
Ведь убийцы в Америке работают без выходных.
Забудь о звездах и полосах, давай напечатаем пленки Уотергейта,
Я приветствую Новую волну и надеюсь, что никто не сбежит.

Мне так скучно с США.
Мне так скучно с США.
Но что я могу поделать?

Мне так скучно с США.
Мне так скучно с США.
Но что я могу поделать?

Мне так скучно с США.
Мне так скучно с США.
Мне так скучно с США.
Но что я могу поделать?

Продвигай Старски в ЦРУ,
Отсоси у Коджака за США.