Paroles et traduction The Clash - (In The) Pouring Rain

(In The) Pouring Rain

I could see as I rode in
The ships were gone and the pit fell in
A funeral bell tolled the hour in
A lonely drunkard slumbering

Not the twang of the guitar
Not even the siren wail of pain
Not the shadows of desire
Caught in the pouring pouring rain

Breeze black windows on date street
Where I was raised up on the cheap
(Yeah, say)
Ask no questions work and sleep
'Til the old tango that's on date street

I can hear the sharpen of the pain
Some lucky stranger in the rain
Hear the sharpen of the rain
Lucky stranger in the rain

Hammers beat in dusty times
On these weedy rusted lines
Mocking the sun and optimistic signs
All these weedy gates of iron

The sun won't shine my way again
Lucky moon was on the wane
Oh, I'll never see a star again
In the pouring pouring rain

A salty band played for the train
A sad trombone and someain
The future pointed to the weather vane
The old calypso died of shame

I hear the sharpen of the pain
Some lucky stranger in the rain
Hear the sharpen of the pain
Lucky stranger pouring rain

Pouring rain

(Под) Проливным Дождём

Я видел, как я въезжал,
Корабли ушли, и яма провалилась,
Похоронный колокол отбивал час,
Одинокий пьяница спал.

Не бряцанье гитары,
Даже не сирена, воющая от боли,
Не тени желания,
Пойманные под проливным, проливным дождём.

Обдуваемые ветром чёрные окна на Дэйт-стрит,
Где я вырос на дешёвке.
(Да, скажи)
Не задавай вопросов, работай и спи,
Пока старое танго играет на Дэйт-стрит.

Я слышу, как обостряется боль,
Какой-то счастливый незнакомец под дождём.
Слышу, как обостряется боль от дождя,
Счастливый незнакомец под дождём.

Молотки бьют в пыльные времена
По этим заросшим ржавчиной линиям,
Издеваясь над солнцем и оптимистичными знаками,
Все эти заросшие железные ворота.

Солнце больше не будет светить мне,
Счастливая луна шла на убыль.
О, я больше никогда не увижу звезды
Под проливным, проливным дождём.

Солёный оркестр играл для поезда,
Грустный тромбон и ещё что-то.
Будущее указывало на флюгер,
Старый калипсо умер от стыда.

Я слышу, как обостряется боль,
Какой-то счастливый незнакомец под дождём.
Слышу, как обостряется боль,
Счастливый незнакомец под проливным дождём.

Проливной дождь.