Paroles et traduction The Clash - Junkie Slip

Junkie Slip

I wasn't going that far
The junkie slip!
I said I wasn't doin' it
The junkie slip!
Yea thought I'd find a rhythm in the junkie town
Thought I'd find a rhythm when the junkies hang around

Thought I'd go out walking to the junkie kind of beat
Setting on those bars that the junkies meet
The junkie slip!
Nail it down
The junkie slip!
This side of town
The junkie slip!
And whatcha knowing before you's a doin
The things they's a-knowing
You pawn your coat and your car
Pawned your cigar and your old guitar
You pawned your guitar and your saxaphone
You're pawning everything in your mother's home

Cos it's a junkie slip!
Just like rock n' roll
A junkie slip!
Like johnnny did the stroll
And you know it feels alright
But what's that feeling on a saturday night?

You're itching itching itching in your pillow in the day
You're itching itching itching and you gave your coat away
Itching itching itching and then in your sleeping bag
There's a little packet that youthought you never had

It's a junkie slip!
Every night
Junkie slip!
Cold water fright
It's a junkie slip
And an old spoon cooky cooky cooky kooky afternoon
All afternoon and in the middle of the night

You're worse for the difference and it don't sleep tight
Don't pull the curtains fon't put on the light
C-c-c-cos it's a junkie slip!
What's goin' on?
Was early night
I lit the fire
Finish alright
Yeh edi-edi-edi-yeh edi-juan
Him going to live with indian
Come in the car, it's an old machine
Riding from brookway on a magazine
Be on that corner with a magazine

Do ya do ya do ya follow your friends?
Do I hear you saying that you're going back again?
It's a junkie slip!
Where? did it end?
But did it ah did it did it ever end?
When did it ever end?
Don't ask me when on a wednesday night
Don't ask me when on a thrusday night
I said oh? who the hell are you?
You said oh! well you met me
I said I can guess why

Промах Наркомана

Я не заходил так далеко, милая
Промах наркомана!
Я говорил, что не буду этого делать
Промах наркомана!
Да, думал, найду ритм в городе наркоманов
Думал, найду ритм, когда наркоманы шатаются вокруг

Думал, пойду гулять под наркоманский ритм
Сидеть в тех барах, где встречаются наркоманы
Промах наркомана!
Прибей это гвоздями
Промах наркомана!
В этой части города
Промах наркомана!
И что ты знаешь, прежде чем сделаешь
То, что они знают
Ты заложишь пальто и машину
Заложишь сигару и старую гитару
Ты заложишь гитару и саксофон
Ты заложишь все в доме своей матери

Потому что это промах наркомана!
Прямо как рок-н-ролл
Промах наркомана!
Как Джонни прогуливался
И ты знаешь, это приятно
Но что это за чувство в субботний вечер?

Ты чешешься, чешешься, чешешься в подушке днем
Ты чешешься, чешешься, чешешься, и ты отдал свое пальто
Чешешься, чешешься, чешешься, а потом в твоем спальном мешке
Есть маленький пакетик, о котором ты думал, что у тебя его никогда не было

Это промах наркомана!
Каждую ночь
Промах наркомана!
Страх холодной воды
Это промах наркомана
И старая ложка, вари, вари, вари, дурацкий полдень
Весь день и посреди ночи

Тебе хуже от этой разницы, и ты плохо спишь
Не задергивай шторы, не включай свет
П-п-п-потому что это промах наркомана!
Что происходит?
Был ранний вечер
Я зажег огонь
Закончить все хорошо
Да, Эди-Эди-Эди-да, Эди-Хуан
Он собирается жить с индейцем
Садись в машину, это старая машина
Едем из Бруквея по журналу
Быть на том углу с журналом

Ты, ты, ты следуешь за своими друзьями?
Я слышу, как ты говоришь, что ты снова вернешься?
Это промах наркомана!
Где? это закончилось?
Но это ах, это, это когда-нибудь заканчивалось?
Когда это вообще заканчивалось?
Не спрашивай меня, когда в среду вечером
Не спрашивай меня, когда в четверг вечером
Я сказал: "О? кто ты, черт возьми, такой?"
Ты сказала: "О! ну, ты встретил меня"
Я сказал: "Я могу догадаться, почему"