Paroles et traduction The Clash - Last Gang In Town

Last Gang In Town

Everybody′s looking for
Last gang in town
You better watch out for
They're all comin′ around
The sport of today is exciting
The in crowd are into infighting
When some punk sees some rock-olla
It's rock and roll all over
In every street and every station
Kids fight like different nations
And it's brawn against brain and knife against chain
But it′s all young blood flowing down the drain
The crops hit the stiffs an′ the spikes whipped the quiffs
They're all looking ′round
The crops hit the stiffs an' the spikes whipped the quiffs
They′re all looking 'round for the last gang in town
Meanwhile down in black town
Those old soul rebels are haingin′ around
An' when some punk come looking for sound
Rastaferi goes to ground
The white heart flipped the pocket dipped
'Cos a black sharp knife never slips
And they never say to one another
That tomorrow we might kill our brother
The crops hit the stiffs an′ the spikes whipped the quiffs
They′re all looking 'round
The crops hit the stiffs an′ the spikes whipped the quiffs
They're all looking ′round for the last gang in town
Oh, come on, come on
[Incomprehensible]
Yeah, come on, come on
Come on an' yell out, baby
Down from the edge of London
The Rockabily rebels came
From another edge of London
Skinhead gangs call out their name
But not the Zydeco kids from the high rise
Though they can′t be recognized
When you hear a cajun fiddle then you're nearly in the middle
Of the last gang in town
The crops hit the stiffs an' the spikes whipped the quiffs
Now, they′re all looking ′round
The crops hit the stiffs an' the spikes whipped the quiffs
They′re all looking 'round for the last gang in town
Where are they now?
Where are they now?

Последняя банда в городе

Все ищут
Последнюю банду в городе
Дорогая, тебе лучше быть осторожнее
Они повсюду
Сегодняшний спорт захватывающий
Вся тусовка участвует во внутренних разборках
Когда какой-то панк видит какого-то рок-н-рольщика
Это рок-н-ролл повсюду
На каждой улице и на каждой станции
Дети дерутся, как разные нации
И это мускулы против мозгов, и нож против цепи
Но это всё молодая кровь, текущая в сточную канаву
Короткие стрижки бьют стиляг, а шипы хлещут стиляг с коками
Они все оглядываются
Короткие стрижки бьют стиляг, а шипы хлещут стиляг с коками
Они все ищут последнюю банду в городе
Тем временем, в чёрном квартале
Эти старые бунтари души всё ещё слоняются
И когда какой-то панк приходит в поисках звука
Растафари уходит в подполье
Белое сердце затрепетало, карман опустел
Потому что острый чёрный нож никогда не промахивается
И они никогда не говорят друг другу
Что завтра мы можем убить своего брата
Короткие стрижки бьют стиляг, а шипы хлещут стиляг с коками
Они все оглядываются
Короткие стрижки бьют стиляг, а шипы хлещут стиляг с коками
Они все ищут последнюю банду в городе
О, давай, давай
[Непонятно]
Да, давай, давай
Давай, кричи, детка
С окраины Лондона
Пришли рокабилли-бунтари
С другой окраины Лондона
Банды скинхедов выкрикивают их имя
Но не дети Zydeco из высоток
Хотя их нельзя узнать
Когда ты слышишь каджунскую скрипку, тогда ты почти в центре
Последней банды в городе
Короткие стрижки бьют стиляг, а шипы хлещут стиляг с коками
Теперь они все оглядываются
Короткие стрижки бьют стиляг, а шипы хлещут стиляг с коками
Они все ищут последнюю банду в городе
Где они сейчас?
Где они сейчас?