Paroles et traduction The Clash - Revolution Rock

Revolution Rock

Revolution rock, it is a brand new rock
A bad, bad rock, this here revolution rock
Careful how you move Mac, you dig me in me back and I'm so pilled up that I rattle
I have got the sharpest knife, so I cut the biggest slice, I've got no time to do battle
Everybody smash up your seats and rock to this brand new beat
This here music mash up the nation
This here music cause a sensation
Tell your ma, tell your pa everything's gonna be all right
Can't you feel it? Don't ignore it
Gonna be alright
Revolution rock, I am in a state of shock
So bad, bad rock, this here revolution rock
Careful how you slide Clyde, all you did was glide, you poured your beer in me hat
Keep my good eye on the beat, living on fixation street, I ain't got no time for that
Everybody smash up your seats and rock to this brand new beat
This here music mash up the nation
This here music cause a sensation
Tell your mamma, tell your pa everything's gonna be all right
Can't you feel it? Don't ignore it
Gonna be alright
Revolution rock
Hey so get that cheese grater going against the grain
Wearing me down
Pressure inquiries
Everybody
Everybody smash up your seats and rock to this brand new beat
This here music mash up nations
This here music cause a sensation
Tell your mamma,? forget? your papa everything's gonna be all right
Can't you feel it? Don't ignore it
It's gonna be alright
Revolution rock
To the coolest Mobsters in Kingstown
With the hardest eyes and the coolest tongue
Is your heart so made of rock that the blood must flow 'round the clock
Are you listening mobsters
Hey, all people crawl are gonna die
What carnal? booth? goes rolling by
It's food for thought mobsters
Young people shoot their days away
I've seen salad thrown away
Are you a loan shark?
The organ play and they're dancing to the brand new beat
This here music mash up the nation
This here music cause a sensation
Tell your ma-ma-ma, tell your pa-pa-pa everything's gonna be all right
Can't you feel it? Don't ignore it
Everything's gonna be alright
I say, "Revolution rocks"

There's that old cheese grater
Rubbing me down
This must be the way out
Here's the cheap bit

Any song you want
Playing requests now on the bandstand
El Clash combo
Paid fifteen dollars a day
Weddings, parties, anything
And Bongo Jazz a speciality

Революционный рок

Революционный рок, это совершенно новый рок,
Плохой, плохой рок, этот самый революционный рок.
Осторожнее двигайся, Мак, ты наступаешь мне на пятки, а я так на взводе, что могу взорваться.
У меня самый острый нож, поэтому я отрезаю самый большой кусок, у меня нет времени на битву.
Все разнесите свои места и качайтесь под этот новый ритм,
Эта музыка разнесет нацию,
Эта музыка вызовет сенсацию.
Скажи своей маме, скажи своему папе, что все будет хорошо,
Разве ты не чувствуешь? Не игнорируй это,
Все будет хорошо.
Революционный рок, я в состоянии шока,
Такой плохой, плохой рок, этот самый революционный рок.
Осторожнее, как ты скользишь, Клайд, все, что ты сделал, это проскользил мимо, ты вылил свое пиво мне в шляпу.
Слежу одним глазом за ритмом, живу на улице фиксации, у меня нет времени на это.
Все разнесите свои места и качайтесь под этот новый ритм,
Эта музыка разнесет нацию,
Эта музыка вызовет сенсацию.
Скажи своей маме, скажи своему папе, что все будет хорошо,
Разве ты не чувствуешь? Не игнорируй это,
Все будет хорошо.
Революционный рок.
Эй, давай, потри эту терку против шерсти,
Изматывает меня,
Назойливые расспросы.
Все,
Все разнесите свои места и качайтесь под этот новый ритм,
Эта музыка разнесет нации,
Эта музыка вызовет сенсацию.
Скажи своей маме, забудь про папу, все будет хорошо,
Разве ты не чувствуешь? Не игнорируй это,
Все будет хорошо.
Революционный рок.
Самым крутым гангстерам в Кингстауне,
С самыми жесткими взглядами и самым крутым языком.
Твое сердце сделано из камня, раз кровь должна течь круглосуточно?
Вы слушаете, гангстеры?
Эй, все, кто ползает, умрут,
Какая плотская будка проезжает мимо?
Это пища для размышлений, гангстеры.
Молодежь прожигает свои дни,
Я видел, как выбрасывают салат.
Ты ростовщик?
Орган играет, и они танцуют под новый ритм,
Эта музыка разнесет нацию,
Эта музыка вызовет сенсацию.
Скажи своей ма-ма-ме, скажи своему па-па-пе, что все будет хорошо,
Разве ты не чувствуешь? Не игнорируй это,
Все будет хорошо.
Я говорю: "Революционный рок".

Вот эта старая терка,
Стирает меня в порошок,
Это, должно быть, выход.
Вот дешевая часть.

Любая песня, которую ты хочешь,
Сейчас принимаем заказы на эстраде,
Комбо El Clash,
Платят пятнадцать долларов в день,
Свадьбы, вечеринки, все что угодно,
И бонго-джаз - наша специальность.