Paroles et traduction The Clash - Rock the Casbah (Live)

Rock the Casbah (Live)

Now, the king told the boogie men
You have to let that raga drop
The oil down the desert way
Has been shakin' to the top

The sheik, he drove his Cadillac
He went a-cruisin' down the ville
The muezzin was a-standin'
On the radiator grille

The sharif don't like it
Rockin' the Casbah
Rock the Casbah
The sharif don't like it
Rockin' the Casbah
Rock the Casbah

By order of The Prophet
We ban that boogie sound
Degenerate the faithful
With that crazy Casbah sound

But the Bedouin they brought out
The electric camel drum
The local guitar picker
Got his guitar picking thumb
As soon as the sharif
Had cleared the square
They began to wail

The sharif don't like it
Rockin' the Casbah
Rock the Casbah
The sharif don't like it
Rockin' the Casbah
Rock the Casbah

Now over at the temple
Ooh, they really pack 'em in
The in-crowd say it's cool
To dig this chanting thing

But as the wind changed direction
And the temple band took five
The crowd caught a whiff
Of that crazy Casbah jive

The sharif don't like it
Rockin' the Casbah
Rock the Casbah
The sharif don't like it
Rockin' the Casbah
Rock the Casbah

The king called up his jet fighters
He said, "You better earn your pay
Drop your bombs between the minarets
Down the Casbah way"

As soon as the sharif
Was chauffeured outta there
The jet pilots tuned to
The cockpit radio blare
As soon as the sharif
Was outta their hair
The jet pilots wailed

The sharif don't like it
Rockin' the Casbah
Rock the Casbah
The sharif don't like it
Rockin' the Casbah
Rock the Casbah

The sharif don't like it (He thinks it's not kosher)
Rockin' the Casbah
Rock the Casbah

The sharif don't like it (Fundamentally can't take it)
Rockin' the Casbah
Rock the Casbah

The sharif don't like it (You know he really hates it)
Rockin' the Casbah
Rock the Casbah

Взорвать Касбу (концертная запись)

Король сказал своим прихвостням,
"Прекратите эту музыку немедленно!"
Нефть в пустыне,
Подскочила в цене до небес.

Шейх сел в свой Кадиллак
И покатил по городу,
А муэдзин стоял
На решетке радиатора.

Шерифу это не нравится,
Взорвать Касбу,
Взорвать Касбу,
Шерифу это не нравится,
Взорвать Касбу,
Взорвать Касбу.

По приказу Пророка
Мы запрещаем эти буги ритмы,
Они развращают правоверных
Этим безумным звуком Касбы.

Но бедуины достали
Свой электрический верблюжий барабан,
Местный гитарист
Зажал медиатор между пальцев.
Как только шериф
Очистил площадь,
Они начали зажигать.

Шерифу это не нравится,
Взорвать Касбу,
Взорвать Касбу,
Шерифу это не нравится,
Взорвать Касбу,
Взорвать Касбу.

А в храме,
Ох, там настоящее столпотворение,
Все говорят, что это круто
Врубаться в эти песнопения.

Но как только ветер переменился,
И храмовый оркестр сделал перерыв,
Толпа уловила
Этот безумный ритм Касбы.

Шерифу это не нравится,
Взорвать Касбу,
Взорвать Касбу,
Шерифу это не нравится,
Взорвать Касбу,
Взорвать Касбу.

Король вызвал своих пилотов
И сказал: "Заработайте свою зарплату,
Сбросьте бомбы между минаретами
В сторону Касбы".

Как только шерифа
Оттуда увезли,
Пилоты настроились
На радио в кабине.
Как только шериф
Им больше не мешал,
Пилоты врубили музыку на полную.

Шерифу это не нравится,
Взорвать Касбу,
Взорвать Касбу,
Шерифу это не нравится,
Взорвать Касбу,
Взорвать Касбу.

Шерифу это не нравится (Он думает, что это не кошерно),
Взорвать Касбу,
Взорвать Касбу.

Шерифу это не нравится (Просто не переносит этого),
Взорвать Касбу,
Взорвать Касбу.

Шерифу это не нравится (Ты же знаешь, как он это ненавидит),
Взорвать Касбу,
Взорвать Касбу.