Paroles et traduction The Clash - Safe European Home - Remastered

Safe European Home - Remastered

Well, I just got back and I wish I'd never leave now (where'd you go?)
Who dat Martian arrival at the airport, yeah? (where'd you go?)
How many local dollars for a local anesthetic? (where'd you go?)
The Johnny on the corner wasn't very sympathetic (where'd you go?)

I went to the place where every white face
Is an invitation to robbery
And sitting here in my safe European home
Don't want to go back there again

Wasn't I lucky, wouldn't it be lovely? (where'd you go?)
Send us all cards, have a laying-in on Sunday (where'd you go?)
I was there for two weeks, so how come I never tell, now? (where'd you go?)
That natty dread drink at the Sheraton hotel, yeah (where'd you go?)

I went to the place where every white face
Is an invitation to robbery
And sitting here in my safe European home
Don't want to go back there again

They got the sun, and they got the palm trees (where'd you go?)
They got the weed, and they got the taxis (where'd you go?)
Whoa, the harder they come, the home of ol' bluebeat (where'd you go?)
I'd stay and be a tourist but I can't take the gunplay (where'd you go?)

I went to the place where every white face
Is an invitation to robbery
And sitting here in my safe European home
Don't want to go back there again

What?
Rudie come from Jamaica, Rudie can't fail
Rudie come from Jamaica, Rudie can't fail
Rudie come from Jamaica, 'cause Rudie can't fail
Rudie come from Jamaica, Rudie can't fail (European home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can't fail (European home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can't fail (European home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can't fail (European home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can't fail (European home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can't fail (European home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can't fail (European home)
Rudie come from Jamaica, Rudie can't fail (European home)
Rudie come from Jamaica, Rudie can't fail (explosive European home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can't fail (twenty-four track European home)
Elder come and a-Rudie go, no one knows where the policeman's go

Safe European Home - Remastered

Eh bien, je suis juste rentré et j'aurais aimé ne jamais partir maintenant (où es-tu allée ?)
Qui est cet arrivant martien à l'aéroport, hein ? (où es-tu allée ?)
Combien de dollars locaux pour un anesthésique local ? (où es-tu allée ?)
Le type au coin de la rue n'était pas très sympathique (où es-tu allée ?)

Je suis allé à l'endroit où chaque visage blanc
Est une invitation au vol
Et assis ici dans ma sûre demeure européenne
Je ne veux plus y retourner

N'ai-je pas eu de la chance, ne serait-ce pas charmant ? (où es-tu allée ?)
Envoie-nous des cartes postales, repose-toi dimanche (où es-tu allée ?)
J'y suis resté deux semaines, alors comment se fait-il que je n'en parle jamais maintenant ? (où es-tu allée ?)
Ce sacré cocktail au Sheraton, ouais (où es-tu allée ?)

Je suis allé à l'endroit où chaque visage blanc
Est une invitation au vol
Et assis ici dans ma sûre demeure européenne
Je ne veux plus y retourner

Ils ont le soleil, et ils ont les palmiers (où es-tu allée ?)
Ils ont l'herbe, et ils ont les taxis (où es-tu allée ?)
Whoa, plus c'est dur, plus c'est le berceau du vieux bluebeat (où es-tu allée ?)
Je resterais et serais un touriste, mais je ne supporte pas les coups de feu (où es-tu allée ?)

Je suis allé à l'endroit où chaque visage blanc
Est une invitation au vol
Et assis ici dans ma sûre demeure européenne
Je ne veux plus y retourner

Quoi ?
Rudie vient de Jamaïque, Rudie ne peut pas échouer
Rudie vient de Jamaïque, Rudie ne peut pas échouer
Rudie vient de Jamaïque, parce que Rudie ne peut pas échouer
Rudie vient de Jamaïque, Rudie ne peut pas échouer (demeure européenne)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie ne peut pas échouer (demeure européenne)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie ne peut pas échouer (demeure européenne)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie ne peut pas échouer (demeure européenne)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie ne peut pas échouer (demeure européenne)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie ne peut pas échouer (demeure européenne)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie ne peut pas échouer (demeure européenne)
Rudie vient de Jamaïque, Rudie ne peut pas échouer (demeure européenne)
Rudie vient de Jamaïque, Rudie ne peut pas échouer (demeure européenne explosive)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie ne peut pas échouer (demeure européenne 24 pistes)
Elder arrive et Rudie s'en va, personne ne sait où va le policier