Paroles et traduction The Clash - The Guns of Brixton (Live)

When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun

When the law break in
How you gonna go?
Shot down on the pavement
Or waiting in death row

You can crush us, you can bruise us
But you'll have to answer to
Oh-oh, the guns of Brixton

The money feels good
And your life you like it well
But surely your time will come
As in Heaven as in Hell

You see, he feels like Ivan
Born under the Brixton sun
His game is called survivin'
At the end of the harder they come

You know it means no mercy
They caught him with a gun
No need for the Black Maria
Goodbye to the Brixton sun

You can crush us, you can bruise us
But you'll have to answer to
Oh-oh, the guns of Brixton

When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun

You can crush us, you can bruise us
And even shoot us
But oh-oh, the guns of Brixton

Shot down on the pavement
Waiting in death row
His game was survivin'
As in Heaven as in Hell

You can crush us, you can bruise us
But you'll have to answer to
Oh-oh, the guns of Brixton
Oh-oh, the guns of Brixton
Oh-oh, the guns of Brixton
Oh-oh, the guns of Brixton
Oh-oh, the guns of Brixton

Когда они будут долбить по твоей двери
Как ты выйдешь?
С руками за головой
Или держа ими оружие?

Когда законники вломятся
Что ты выберешь?
Быть застрелянным на тротуаре
Или оказаться в камере смертников?

Вы можете раздавить нас, вы можете ушибить нас
Но вам придется ответить на
Ох, пушки Брикстона

Богатые довольны
А ваша жизнь, она вам очень даже нравится
Но неизбежно придет и ваш черёд
Будь то в раю, будь то в аду

Пойми, он как Айвен
Рожден под брикстонским солнцем
Его игра называется выживанием
Как в конце фильма "Тернистый путь"

Это значит не жди пощады
Его поймали с оружием
Автозак уже не понадобится
Прощай, брикстонское солнце

Вы можете раздавить нас, вы можете ушибить нас
Но вам придется ответить на
Ох, пушки Брикстона

Когда они будут долбить по твоей двери
Как ты выйдешь?
С руками за головой
Или держа ими оружие?

Вы можете раздавить нас, вы можете ушибить нас
Да, даже расстреливать нас
Но, ох, пушки Брикстона

Быть застрелянным на тротуаре
Оказаться в камере смертников
Его игра была на выживание
Будь то в раю, будь то в аду

Вы можете раздавить нас, вы можете ушибить нас
Но вам придется ответить на
Ох, пушки Брикстона
Ох, пушки Брикстона
Ох, пушки Брикстона
Ох, пушки Брикстона
Ох, пушки Брикстона