Paroles et traduction The Clash - Tommy Gun (Live)

Tommy Gun (Live)

Tommy gun
You ain't happy unless you got one
Tommy gun
Ain't gonna shoot the place up just for fun
Maybe he wants to die for the money

Maybe he wants to kill for his country
Whatever he wants, he's gonna get it
Tommy gun
You better strip it down for a customs run
Tommy gun

Waiting in the airport 'til kingdom come

An' we can watch you make it
On the nine o'clock news
Standing there in Palestine, lighting the fuse
Whatever you want, you're gonna get it
Tommy gun

Tommy gun
Tommy gun
You'll be dead, war is won
Tommy gun
But did you have to gun down everyone?

I can see it's kill or be killed
A nation of destiny has got to be fulfilled
Whatever you want, you're gonna get it
Tommy gun

You can be a hero in an age of none
Tommy gun
I'm cutting out your picture from page one
I'm gonna get a jacket just like yours
An' give my false support to your cause
Whatever you want, you're gonna get it
Okay, so let's agree about the prize
And make it one jet airliner for ten prisoners
Boats and tanks and planes, it's your game
Kings and queens and generals learn your name
I see all the innocents, the human sacrifice
And if death comes so cheap, then the same goes for life

Автомат (Live)

Автомат,
Без него ты не рад.
Автомат,
Не станет палить просто так.
Может, он за деньги хочет умереть,

Может, он за свою страну хочет убить.
Чего бы он ни хотел, он это получит.
Автомат,
Лучше разбери его для таможенного досмотра.
Автомат,

Ждет в аэропорту до второго пришествия.

И мы будем смотреть, как ты это провернёшь
В новостях в девять,
Стоя где-нибудь в Палестине, поджигая фитиль.
Чего бы ты ни хотел, ты это получишь.
Автомат,

Автомат,
Автомат,
Ты будешь мёртв, когда война будет выиграна.
Автомат,
Но нужно ли было тебе всех перестрелять?

Я вижу, что это — убить или быть убитым,
Судьба нации должна быть исполнена.
Чего бы ты ни хотел, ты это получишь.
Автомат,

Ты можешь стать героем в эпоху, когда их нет.
Автомат,
Я вырезаю твою фотографию с первой полосы.
Я добуду такую же куртку, как у тебя,
И окажу твоей борьбе свою фальшивую поддержку.
Чего бы ты ни хотел, ты это получишь.
Ладно, давай договоримся о цене:
Один реактивный авиалайнер за десятерых заключённых.
Корабли, танки и самолёты — это твоя игра,
Короли, королевы и генералы учат твоё имя.
Я вижу всех невинных, человеческие жертвы,
И если смерть так дешева, то же самое касается и жизни.