Paroles et traduction The Clash - Up In Heaven (Not Only Here)

Up In Heaven (Not Only Here)

The towers of London, these crumbling rocks
Reality estates that the hero's got
And every hour's marked by the chime of a clock
And whatcha gonna do when the darkness surrounds?
You can piss in the lifts which have broken down
You can watch from the debris the last bedroom light
We're invisible here just past midnight

And the wives hate their husbands and their husbands don't care
Their children daub slogans to prove they lived there
A giant pipe organ up in the air
You can't live in a home which should not have been built
By the bourgeoisie clerks who bear no guilt
When the wind hits this building this building it tilts
One day it will surely fall to the ground

Fear is just another commodity here
They sell us peeping holes to peek when we hear
A bang on the door resoundingly clear
Who would really want to move in here?
The children play faraway, the corridors are bare
This room is a cage it's like captivity
How can anyone exist in such misery?
It has been said not only here

Allianza dollars are spent
To raise the towering buildings
For the weary bones of the workers
To go back in the morning
It has been said not only here

Allianza dollars are spent
To raise the towering buildings
For the weary bones of the workers
To be strong in the morning
To go back in the disappearing
It has been said till there is no buildings

Allianza dollars are spent
To raise the towering buildings
For the weary bones of the workers
To be strong in the morning

На Небесах (Не Только Здесь)

Лондонские башни, эти крошащиеся скалы,
Владения героя, недвижимость, что досталась,
И каждый час отмечен боем часов,
И что ты будешь делать, когда тьма окружает?
Можешь мочиться в лифтах, которые сломались,
Можешь смотреть на последний свет в спальне из-под обломков,
Мы невидимы здесь, сразу после полуночи.

И жены ненавидят мужей, а мужьям все равно,
Их дети пишут лозунги, чтобы доказать, что они жили здесь,
Гигантский орган в воздухе,
Ты не можешь жить в доме, который не должен был быть построен,
Буржуазными клерками, которые не чувствуют вины,
Когда ветер ударяет в это здание, это здание кренится,
Однажды оно обязательно рухнет на землю.

Страх — это всего лишь еще один товар здесь,
Они продают нам глазки, чтобы подглядывать, когда мы слышим,
Стук в дверь, отчетливо громкий,
Кто на самом деле захочет сюда переехать?
Дети играют далеко, коридоры пусты,
Эта комната — клетка, это как плен,
Как можно существовать в такой нищете?
Говорят, не только здесь.

Доллары Альянса тратятся,
Чтобы возводить высокие здания,
Для усталых костей рабочих,
Чтобы вернуться утром.
Говорят, не только здесь.

Доллары Альянса тратятся,
Чтобы возводить высокие здания,
Для усталых костей рабочих,
Чтобы быть сильными утром,
Чтобы вернуться в исчезающее,
Говорят, пока не останется зданий.

Доллары Альянса тратятся,
Чтобы возводить высокие здания,
Для усталых костей рабочих,
Чтобы быть сильными утром.