Paroles et traduction The Clovers - Crawlin'

Crawlin'

Well I stopped to have a little drink
With a lady down the street
Then would took the time to think
That if I drink a Sneaky Pete
I'd be Crawlin instead of ballin
I mix a bowl of wine with rye
Drink until time for me to go
Well she didn't bat an eye
When she saw me on the floor
Just a Crawlin, a really brawlin
I poured the Beer in the gin
I drank the Gin with the Wine
It left me really chargin like a jet T99
I was feelin mighty fine
High as any Georgia pine
Rock and standing on my legs
The floor came up and bumped my head
Man I was Crawlin a really Crawlin
She was prancing all around
And I was on my hands and knees
Trying to get up off the ground
When she said with so much ease
Man your ballin a really ballin
Just then my husband came in
And through me out in the street
I don't know what became of her
But I was really beat
Then I tried to drag home
Sore and full of misery
All the Sneaky Pete was gone
And the folk could plainly see
I was Crawlin instead of ballin
I was Crawlin instead of ballin
Yes I was Crawlin instead of ballin
Oh I was Crawlin instead of ballin
But let me tell you one thing
I ain't going there no more

Ползу

Ну, я остановился пропустить стаканчик
С дамочкой ниже по улице,
Потом подумал хорошенько,
Что если выпью этот крепкий напиток,
То буду ползти, а не кутить.
Я смешал вино с виски,
Пил, пока не пришло время уходить.
Ну, она и глазом не моргнула,
Когда увидела меня на полу,
Просто ползущего, да еще и буянящего.
Я налил пиво в джин,
Выпил джин с вином,
Это зарядило меня, как реактивный Т99,
Я чувствовал себя превосходно,
Высоким, как сосна в Джорджии.
Качался и стоял на ногах,
Пол поднялся и ударил меня по голове,
Мужик, я полз, реально полз.
Она скакала вокруг,
А я был на четвереньках,
Пытался встать с земли,
Когда она сказала с такой легкостью:
"Мужик, ты зажигаешь, реально зажигаешь".
И тут вошел ее муж
И вышвырнул меня на улицу.
Не знаю, что с ней стало,
Но меня здорово отделали.
Потом я пытался добраться домой,
Больной и полный страданий.
Весь крепкий напиток вышел,
И люди могли ясно видеть,
Что я полз, а не кутил.
Я полз, а не кутил.
Да, я полз, а не кутил.
О, я полз, а не кутил.
Но скажу тебе одно,
Я туда больше не пойду.