Paroles et traduction The Co-Pilots - Coffeeshop Sweethearts

Coffeeshop Sweethearts

I found a way to replace what you said
Like all the books about love I never read
Replace the plot parts concerning my emptiness
Create an ending that you'll never forget

Because you and me, we're destiny
Entwined like the leaves on a tree
You and me, you are

All my life I've been searching for the words
Wrote all those poems about all those girls
(They never worked out)
But don't take it to heart, I was immature
Capital T until you occurred

Because you and me, we're destiny
So much more than the birds and the bees
Entwined like the leaves on a tree
You and me

You are so much more
Than what I thought you had in store
I adore the way you do your things
While you dance I'll sing

So much more than destiny
You and me we were meant to be
Take my hand you coffeeshop lover
Come and see what's under the covers

I found a way to replace what you said
Like all the books about love I never read
Replace the plot parts concerning my emptiness
Create an ending that you'll never forget
And mail it to your address

Возлюбленная из кофейни

Я нашёл, чем заменить твои слова,
Как все книги о любви, что я не читал.
Заменить сюжетные линии о моей пустоте,
Создать финал, который ты никогда не забудешь.

Потому что ты и я, мы - судьба,
Сплелись, как листья на дереве.
Ты и я, ты -

Всю свою жизнь я искал слов,
Писал все эти стихи обо всех тех девушках.
(Они так и не сложились)
Но не принимай близко к сердцу, я был незрелым,
С большой буквы "Н", пока не появилась ты.

Потому что ты и я, мы - судьба,
Намного больше, чем просто пчёлы и цветы.
Сплелись, как листья на дереве.
Ты и я.

Ты намного больше,
Чем я мог себе представить.
Я обожаю, как ты всё делаешь,
Пока ты танцуешь, я буду петь.

Намного больше, чем судьба,
Мы с тобой должны быть вместе.
Возьми меня за руку, моя любовь из кофейни,
Пойдём, посмотрим, что под одеялом.

Я нашёл, чем заменить твои слова,
Как все книги о любви, что я не читал.
Заменить сюжетные линии о моей пустоте,
Создать финал, который ты никогда не забудешь
И отправить его на твой адрес.