Young + Poorly - The Co-Pilots traduction en allemand

Young + Poorly

I've been walking down the Vegas strip
And as far as I can tell, it's still full of shit
But I'm like "What the hell,
Who am I to judge these people? Oh well"

I've been cruising down the barbwire beach
Looking for the babes, gimme one of each
Well I'm a scumbag, I know
Tube-socks high and I'm ridin' solo

Well I'd feel better on the sunken ship
Than I would here with my fly unzipped
And I feel cold in the universe, it's an ugly hearse
I'd be more at home on an astral plane
Smoking two joints just to hide the pain
But you don't know me, I'm too young and poorly

I've been listening to silent films
Where the hero dies and antagonist wins
'Cause I'm such a pessimist
You whisper in my ear and it sounds like this
"Baby, won't you please come a little closer? Let me eat my words
Screw all the booze and the alcohol 'cause I should be more mature"

Well I'd feel better on the sunken ship
Than I would here with my fly unzipped
And I feel cold in the universe, it's an ugly hearse
I'd be more at home on an astral plane
Smoking two joints just to hide the pain
But you don't know me, I'm too young and poorly

Jung + Armselig

Ich bin den Vegas Strip entlanggelaufen
Und soweit ich das beurteilen kann, ist er immer noch voller Scheiße
Aber ich denke "Was soll's,
wer bin ich, diese Leute zu verurteilen? Na ja"

Ich bin am Stacheldrahtstrand entlanggecruist
Auf der Suche nach Babes, gib mir eine von jeder Sorte
Nun, ich bin ein Drecksack, ich weiß
Tennissocken hoch und ich reite solo

Nun, ich würde mich besser fühlen auf dem gesunkenen Schiff
Als hier mit meinem offenen Hosenschlitz
Und ich fühle mich kalt im Universum, es ist ein hässlicher Leichenwagen
Ich wäre mehr zu Hause auf einer Astralebene
Zwei Joints rauchend, nur um den Schmerz zu verbergen
Aber du kennst mich nicht, ich bin zu jung und armselig

Ich habe mir Stummfilme angehört
Wo der Held stirbt und der Bösewicht gewinnt
Weil ich so ein Pessimist bin
Du flüsterst mir ins Ohr und es klingt so
"Baby, komm doch bitte ein bisschen näher? Lass mich meine Worte zurücknehmen
Scheiß auf den Schnaps und den Alkohol, denn ich sollte reifer sein"

Nun, ich würde mich besser fühlen auf dem gesunkenen Schiff
Als hier mit meinem offenen Hosenschlitz
Und ich fühle mich kalt im Universum, es ist ein hässlicher Leichenwagen
Ich wäre mehr zu Hause auf einer Astralebene
Zwei Joints rauchend, nur um den Schmerz zu verbergen
Aber du kennst mich nicht, ich bin zu jung und armselig