Paroles et traduction The Coasters - That Is Rock & Roll (Alternate Version) [Remastered]

That Is Rock & Roll (Alternate Version) [Remastered]

In the beginning, there weren't nothin' but rocks.
Then somebody invented the wheel--
And things just started in to roll!
Did you ever hear a tenor sax
Swingin' like a rusty axe?
Honkin' like a frog
Down in a hollow log?
Well, baby, that is rock and roll.
Did you ever hear a guitar twang,
Dingy, dingy, dingy, dang?
Ever hear those strings
Doin' crazy things?
Well, baby, that is rock and roll.
That ain't no freight train that you hear,
Rollin' down the railroad tracks--
That's a country boy piano man
Playin' in between the cracks.
You say that music's for the birds,
And you can't understand the words?
Well, honey, if you did,
You'd really blow your lid,
'Cause, baby, that is rock and roll.
That ain't no freight train that you hear,
Rollin' down the railroad tracks--
That's a country boy piano man
Playin' in between the cracks.
You say that music's for the birds,
And you can't understand the words?
Well, honey, if you did,
You'd really blow your lid,
'Cause, baby, that is rock and roll. (In the mornin')
Baby, that is rock and roll. (In the evenin')
Baby, that is rock and roll

Это и есть рок-н-ролл (альтернативная версия) [Remastered]

В начале не было ничего, кроме камней.
Потом кто-то изобрел колесо--
И всё завертелось!
Слыхала ли ты когда-нибудь тенор-саксофон,
Звучащий как ржавый топор?
Крякающий, как лягушка
В дупле бревна?
Ну, детка, это и есть рок-н-ролл.
Слыхала ли ты когда-нибудь гитарный звон,
Дзынь, дзынь, дзынь, данг?
Слыхала ли ты когда-нибудь, как струны
Вытворяют безумные вещи?
Ну, детка, это и есть рок-н-ролл.
Это не товарняк, который ты слышишь,
Мчащийся по железнодорожным путям--
Это деревенский парень, пианист,
Играющий между нот.
Ты говоришь, что эта музыка для птиц,
И ты не можешь разобрать слов?
Ну, милая, если бы ты разобрала,
У тебя бы крышу снесло,
Потому что, детка, это и есть рок-н-ролл.
Это не товарняк, который ты слышишь,
Мчащийся по железнодорожным путям--
Это деревенский парень, пианист,
Играющий между нот.
Ты говоришь, что эта музыка для птиц,
И ты не можешь разобрать слов?
Ну, милая, если бы ты разобрала,
У тебя бы крышу снесло,
Потому что, детка, это и есть рок-н-ролл. (Утром)
Детка, это и есть рок-н-ролл. (Вечером)
Детка, это и есть рок-н-ролл.