Paroles et traduction The Coasters - Three Cool Cats (takes 11 & 12)

Three Cool Cats (takes 11 & 12)

Three cool cats,
Three cool cats
Are coming up in a beat up car,
Spitting up a lift of candy bar
Talking on about how sharp they are.
Three cool cats.

Three cool chicks
Are walking down the street
Swinging their hips,
Splitting up a bag of potatoe chips
I think cool cats really did flip.
Three cool chicks
Three cool chicks.

Well up came that first cool cat,
He said: man look at that.
Man, do you see what I see?
Well I want that middle chick
I want that little chick.
Hey man save once chick for me.

Well three cool chicks.
Three cool chicks.

Well they love like
Angels from up above

And three cool cats
Really fell in love.
But three cool chicks
Made three fools out of
Three cool cats.
Three cool cats.

Well up came that first cool cat,
He said: man look at that.
Man do you see what I see?
Well I want that middle chick,
I want that little chick.
Hey man, save one chick for me.

Three cool chicks.
Three cool chicks.
They look like
Angels from up above
And three cool cats
Really fell in love.
And three cool chicks
Made three fools out of
Three cool cats.
Three cool cats.
Three cool cats.
Three cool cats.

Три крутых кота (дубли 11 и 12)

Три крутых кота,
три крутых кота
подкатывают на раздолбанной тачке,
жуют шоколадный батон,
трещат о том, какие они классные.
Три крутых кота.

Три крутые цыпочки
идут по улице,
виляют бедрами,
делят пакет чипсов,
думаю, крутые коты запали.
Три крутые цыпочки,
три крутые цыпочки.

Вот подъезжает первый крутой кот,
говорит: мужик, глянь-ка.
Мужик, ты видишь то же, что и я?
Я хочу ту, что посередине,
я хочу ту малышку.
Эй, мужик, оставь одну цыпочку и мне.

Ну, три крутые цыпочки.
Три крутые цыпочки.

Они прекрасны, словно
ангелы с небес.

И три крутых кота
влюбились по уши.
Но три крутые цыпочки
сделали из
трех крутых котов
трех дураков.

Вот подъезжает первый крутой кот,
говорит: мужик, глянь-ка.
Мужик, ты видишь то же, что и я?
Я хочу ту, что посередине,
я хочу ту малышку.
Эй, мужик, оставь одну цыпочку и мне.

Три крутые цыпочки.
Три крутые цыпочки.
Они выглядят как
ангелы с небес.
И три крутых кота
влюбились по уши.
И три крутые цыпочки
сделали из
трех крутых котов
трех дураков.
Три крутых кота.
Три крутых кота.