Paroles et traduction The Cog is Dead - Running Out of Steam

Running Out of Steam

When I was a boy the world was bright
Just like a super nova light
My future full of hope and joy and dreams
But now I′m running out of steam
Years go by so fast
My future dreams now in the past
It seems that age is catching up with me
It's hard when you′re running out of steam
If I could go do it all again
Would I still end up the same way
Disillusioned in the end?
When I was a boy my hope was real
I'd build contraptions out of steel
I thought I'd give the world such great machines
But now I′m running out of steam

Заканчивается пар

Когда я был мальчишкой, мир был ярким,
Словно свет сверхновой таким.
Моё будущее, полное надежд, радости и грёз,
Но теперь у меня заканчивается пар.
Годы летят так быстро,
Мои мечты о будущем теперь в прошлом.
Кажется, возраст настигает меня,
Тяжело, когда у тебя заканчивается пар.
Если бы я мог всё начать заново,
Закончил бы я тем же путём,
Разочарованным в конце?
Когда я был мальчишкой, моя надежда была настоящей,
Я строил механизмы из стали.
Я думал, что подарю миру такие великие машины,
Но теперь у меня заканчивается пар.