Paroles et traduction The Collectors - A WAY OF LIFE

A WAY OF LIFE

ずっと続くものなんてないさ 何ひとつないぜ
みんな色褪せては消える 遥か夜の彼方

ずっと消えぬ夢なんてないぜ 見たことがないぜ
いつも目を覚ませば ひとり 狭いベッドの中

でもでもでも ときめく胸はフラッシュ！
まだ眠れない
永遠に続いてほしいことや 終わってほしくないものが
山ほどあるから

この地面の先に... Alright
この荒野の果てに... Alright
何があるのか今... Alright
確かめにゆくんだ... Alright
Alright Alright A WAY OF LIFE

ずっと冷めぬ恋なんてないぜ 探せやしないぜ
ボクら すれ違ってばかり 同じ夜の中で
でもでもでも キラめく星はスパーク！
まだ沈まない
覚えておいてほしい場所や 忘れてほしくない言葉
照らしているのさ

この夜の向こうに... Alright
あの空のかなたに... Alright
誰か待ってるから... Alright
抱きしめにゆくんだ... Alright
Alright, Alright A WAY OF LIFE

A WAY OF LIFE...

でもでもでも 見果てぬ夢はフラッシュ！
まだ眠らない
永遠に続いてほしいことや
終わってほしくないものを 探しているのさ

この地面の先に... Alright
この荒野の果てに... Alright
何があるのか今... Alright
確かめにゆくんだ... Alright
Alright, Alright A WAY OF LIFE

ずっと続くものなんてないぜ 何ひとつないぜ
だから今日を胸に刻めよ
それぞれの A WAY OF LIFE

ОБРАЗ ЖИЗНИ

Ничто не вечно, детка, абсолютно ничто,
Всё меркнет и исчезает в ночной дали.

Нет снов, что не кончаются, поверь, я не встречал,
Всегда просыпаюсь один в тесной постели.

Но моё сердце всё ещё трепещет, вспыхивает!
Мне ещё не спится,
Ведь есть ещё столько вещей, которые хочется продолжать бесконечно,
Которым не хочется конца.

За этой землёй... Alright
На краю этой пустыни... Alright
Что же там, сейчас... Alright
Я отправляюсь туда... Alright
Alright Alright ОБРАЗ ЖИЗНИ

Нет любви, что не остывает, не найти,
Мы всё время разминемся в этой ночи.
Но звёзды сверкают, искрятся!
И всё ещё не гаснут.
Есть места, которые хочется помнить, и слова, которые хочется сохранить,
И они освещают нам путь.

По ту сторону этой ночи... Alright
За тем небом... Alright
Кто-то ждёт... Alright
Я обниму тебя... Alright
Alright, Alright ОБРАЗ ЖИЗНИ

ОБРАЗ ЖИЗНИ...

Но моя несбывшаяся мечта всё ещё пылает!
Она ещё не спит.
Я всё ещё ищу то, что хочется продолжать вечно,
Чему не хочется конца.

За этой землёй... Alright
На краю этой пустыни... Alright
Что же там, сейчас... Alright
Я отправляюсь туда... Alright
Alright, Alright ОБРАЗ ЖИЗНИ

Ничто не вечно, детка, абсолютно ничто,
Так что храни этот день в своём сердце,
Свой собственный ОБРАЗ ЖИЗНИ.