ANY DREAM WILL DO - The Collectors traduction en allemand

ANY DREAM WILL DO

やぶれたTシャツ
さかさまに着て街へとび出した
上りのエスカレーター
下までひと息で駆け降りたんだ
なのに世界がきのうよりも
おとといよりもずっと
つまらないのはだれのせい?

茶色の髪をオレンジに染めても
気分は晴れない
誰の目にも写らないけど
ボクに見えるものがある
心のずっと奥でまぶしく輝いてる
それを掴みだして君に見せたい
今ここで

Any dream will do
Any dream will do
かなわぬ夢なんかないのさ
Any dream will do
Any dream will do
どこかで未来が光ってる
信じるのさ
深く深く深く

激しい雨の中へ駆けだし
消えてしまいたい気分
こんな気持ち君もわかるだろ?
感じているんだろ?
きっとボクら
行くべき場所がほかにあるんだ
叩け違う未来へのとびら
今すぐに

Any dream will do
Any dream will do
どんな夢でもかなうのさ
Any dream will do
Any dream will do
輝く自分が見えるだろう
感じるだろう
強く強く強く

Any dream will do
Any dream will do
立ち止まるな歩いて行くんだ
Any dream will do
Any dream will do
荒野の果てに虹がかかる

Any dream will do
Any dream will do
かなわぬ夢なんかないのさ
Any dream will do
Any dream will do
輝く自分を探すんだ
信じるのさ
深く深く深く･･･

JEDER TRAUM IST MÖGLICH

Ein zerrissenes T-Shirt
habe ich verkehrt herum angezogen und bin in die Stadt gestürzt
Die Rolltreppe nach oben
bin ich in einem Atemzug nach unten gerannt
Aber dass die Welt mehr als gestern,
mehr als vorgestern,
so langweilig ist, wessen Schuld ist das?

Auch wenn ich meine braunen Haare orange färbe,
hebt das meine Stimmung nicht
Niemand sieht es,
aber ich kann etwas sehen
Tief in meinem Herzen leuchtet es hell
Ich möchte es herausgreifen und es dir zeigen,
jetzt, hier

Jeder Traum ist möglich
Jeder Traum ist möglich
Es gibt keinen unerfüllbaren Traum
Jeder Traum ist möglich
Jeder Traum ist möglich
Irgendwo leuchtet die Zukunft
Daran glaube ich
tief, tief, tief

Ich renne in den strömenden Regen
und möchte am liebsten verschwinden
Du kennst dieses Gefühl doch auch, oder?
Du fühlst es doch auch, oder?
Sicherlich gibt es für uns
einen anderen Ort, an den wir gehen sollten
Klopfe an die Tür zu einer anderen Zukunft
Sofort

Jeder Traum ist möglich
Jeder Traum ist möglich
Jeder Traum kann wahr werden
Jeder Traum ist möglich
Jeder Traum ist möglich
Du wirst dein strahlendes Ich sehen,
du wirst es fühlen
stark, stark, stark

Jeder Traum ist möglich
Jeder Traum ist möglich
Bleib nicht stehen, geh weiter
Jeder Traum ist möglich
Jeder Traum ist möglich
Am Ende der Wildnis erscheint ein Regenbogen

Jeder Traum ist möglich
Jeder Traum ist möglich
Es gibt keinen unerfüllbaren Traum
Jeder Traum ist möglich
Jeder Traum ist möglich
Suche dein strahlendes Ich
Daran glaube ich
tief, tief, tief...