Paroles et traduction The Collectors - CRAZY LOVE FOR YOU
ハンドルに君を乗せこぎだせば
If
I
take
you
on
a
tandem
ride
Oh
yes
Oh
yes
ジャリをけとばす音もスキッフルビート
The
sound
of
gravel
is
a
skiffle
beat
Yes
yes
Yes
yes
知らない森を
どこまでも行こうよ
Let's
go
through
the
unknown
forest
forever
迷子になればいいのになぁ
I
wish
we
could
get
lost
君がジャネットでボクはブラッド
You
are
Janet,
and
I
am
Brad
離れられない
ふたりは恋人さ
We
are
lovers
and
inseparable
忘れられない
時間をすごすのさ
We
are
having
an
unforgettable
time
そう何ども何ども何どもキスをしよう
I
wanna
kiss
you
again
and
again
and
again
また君に首ったけ
I
am
crazy
about
you
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
love
for
you
テーブルに花を置き向き合えば
If
we
have
flowers
on
the
table
and
face
each
other
Oh
yes
Oh
yes
ボルドーじゃなくたって楽しいさ
Even
if
it's
not
Bordeaux,
it's
a
blast
Yes
yes
Yes
yes
ワインに酔わされて
言葉が滑ってく
Drunken
on
wine,
my
words
flow
今こそ愛の詩を書こう
It's
time
to
write
a
love
poem
ボクはバイロンで君はクレア
I
am
Byron,
and
you
are
Claire
数えきれない
涙のしずくなら
If
we
had
countless
tears
かかえきれない
バラの花にかえるのさ
I'd
turn
them
into
beautiful
roses
そう何ども何ども何ども抱きあって
I
wanna
hug
you
again
and
again
and
again
また君に首ったけ
I
am
crazy
about
you
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
love
for
you
時は流れていつかボクらも年をとり
Time
will
pass,
and
someday
we'll
be
old
地図の道のように顔中シワがはいまわる
Wrinkles
will
spread
across
our
faces
like
paths
on
a
map
指でたどろう
思い出をひとつずつ
Let's
trace
them
with
our
fingers,
one
memory
at
a
time
数えきれない
それはステキな愛のしるし
Countless
memories,
proof
of
our
beautiful
love
どこかでけんかして
家をとび出しても
Even
if
we
have
a
fight
and
I
storm
out
of
the
house
まためぐり会う運命さ
It's
destiny
that
we'll
meet
again
ボクがバートンで君はリズ
I
am
Burton,
and
you
are
Liz
離れられない
ふたりは恋人さ
We
are
lovers
and
inseparable
忘れられない
時間を生きるのさ
We
are
living
an
unforgettable
life
離したくない
君はボクの恋人さ
I
never
want
to
let
you
go,
you're
my
lover
何もいらない
ほしいのは君だけさ
I
don't
need
anything,
all
I
want
is
you
そう何ども何ども何ども繰り返そう
Let's
keep
repeating
this
again
and
again
and
again
ああ君に首ったけ
Oh
baby,
I'm
crazy
about
you
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
love
for
you
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
love
for
you
ラヴ･フォー･ユー
Love
for
you
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
love
for
you
ラヴ･フォー･ユー
Love
for
you
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
love
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.