Paroles et traduction The Collectors - JET HOLIDAY

JET HOLIDAY

スター･ウォーズみたいさ まるで銀河を旅するロケット
はしゃぐ気持ち乗せ走る モノレール

恋する二人は どこまでも飛んで行けそうさ
銀の翼 夢運ぶ エアポート

せつない日々すべて 甘い時に変えよう
お別れのキッスが 今日はいらないなんて

So Nice! Nice! Nice!

Oh! ジェット･プレーン もっともっともっと
早く連れてって
ジェット･プレーン 二人を運んで
夢見るジェット･ホリデー

ときめき きらめき それぞれの想いつんだジェット･ライン
まるで夜空に輝く シューティング･スター

誰にも探せない 二人だけの場所で
言い出せなかった 君への想い告げよう

So Sweet! Sweet! Sweet!

Oh! ジェット･プレーン きっときっときっと
遠く連れてって
ジェット･プレーン 二人を運んで
夢見るジェット･ホリデー
二人だけのホリデー

走り出す滑走路(take off)
加速してくヤング･ハート(sweet heart)
二人の恋乗せて(fly high)
Take-Pop-Off!!

So Please! Please! Please!

Oh! ダーリン ずっとずっとずっと
君が好きだよ
ダーリン 忘れないよ 何もかも
ジェット･プレーン もっともっともっと
早く連れてって
ジェット･プレーン 二人を運んで
待ちきれない 待ちきれないホリデー

二人だけのホリデー 夢見るジェット･ホリデー

КАНИКУЛЫ НА РЕАКТИВНОМ САМОЛЕТЕ

Это как "Звёздные войны", словно ракета, путешествующая по галактике.
Монорельс мчится, неся на себе наши взволнованные чувства.

Кажется, мы с тобой, два влюбленных человека, можем улететь куда угодно.
Серебряное крыло, аэропорт, несущий мечты.

Давай все грустные дни превратим в сладкие мгновения.
Прощальный поцелуй... Сегодня он нам не нужен.

Так здорово! Здорово! Здорово!

О! Реактивный самолет, еще, еще, еще!
Скорее унеси нас прочь.
Реактивный самолет, неси нас двоих
К мечте - каникулам на реактивном самолете.

Трепет, сияние, реактивный лайнер, полный наших чувств.
Словно падающая звезда, сияющая в ночном небе.

В месте, где нас никто не найдет, только мы вдвоем,
Я признаюсь тебе в своих чувствах, о которых не мог сказать.

Так мило! Мило! Мило!

О! Реактивный самолет, обязательно, обязательно, обязательно!
Унеси нас далеко-далеко.
Реактивный самолет, неси нас двоих
К мечте - каникулам на реактивном самолете.
Каникулы только для нас двоих.

Взлетная полоса, по которой мы бежим (взлет).
Набирающее скорость юное сердце (милое сердце).
Неся нашу любовь (взлетай высоко).
Взлет-Поп-Отрыв!!

Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!

О! Любимая, всегда, всегда, всегда!
Я люблю тебя.
Любимая, я ничего не забуду.
Реактивный самолет, еще, еще, еще!
Скорее унеси нас прочь.
Реактивный самолет, неси нас двоих
К долгожданным, таким долгожданным каникулам.

Каникулы только для нас двоих, каникулы мечты на реактивном самолете.