Paroles et traduction The Collectors - MISTAKE

MISTAKE

恋は溺れ果てるもの
だれもボクを止められない
危険なかおり 首すじに
引きよせられて幕が開く
手を伸ばせばまっさかさまさ yeh

ミステイク
つまづいて 君の腕の中へ
ミステイク
酔いしれて 倒れこもう 今 yeh
そっと受け止めておくれ yeh
どこでころぼうとボクは yeh
きっとやわらかな君の yeh
胸の上に落ちるよ baby yeh

恋は甘く罪なもの
神様でも手におえない
きのうまでキャラメル･ハニー･シェイク
ストロー噛んでた君なのに
今夜はだれに噛みつくつもりだい yeh

ミステイク
誘われて 君と夢の中へ
ミステイク
夜明けまで 眠らずにいよう yeh
なんて甘いあやまち yeh
どこでころぼうとボクは yeh
いつもあやまちの中へ yeh
そっと倒れこむのさ baby yeh

古代ローマの戦士グラデュエイター
君を賭けて剣を手にとろう
なのに君は愛のアリゲーター
勝ち目はない すべて捧げよう

目を閉じればまっさかさまさ yeh

ミステイク
つまづいて 君の腕の中へ
ミステイク
酔いしれて 泳いでいたいよ yeh

ミステイク
いつだって 恋はあやまちで yeh
ミステイク
目覚めても 気付かずにいよう yeh
そっと受け止めておくれ yeh
どこでころぼうとボクは yeh
きっとやわらかな君の yeh
胸の上に落ちるよ baby yeh

ОШИБКА

В любви тонешь без остатка,
Никто меня не остановит.
Опасный аромат, у шеи,
Притягивает, и занавес поднимается.
Протяни я руку — и камнем вниз, да.

Ошибка,
Споткнуться и упасть в твои объятия.
Ошибка,
Опьянеть и рухнуть прямо сейчас, да.
Нежно поймай меня, да.
Куда бы я ни упал, да,
Я уверен, на твою нежную,
Грудь я упаду, малышка, да.

Любовь сладка и греховна,
Даже богам не совладать с ней.
Ещё вчера ты была карамельно-медовым коктейлем,
Соломинку покусывала,
А сегодня вечером кого ты намерена кусать, да?

Ошибка,
Поддаться и погрузиться в сон с тобой.
Ошибка,
Не спать до самого рассвета, да.
Какая сладкая ошибка.
Куда бы я ни упал, да,
Я всегда падаю в ошибку,
Нежно рухну в неё, малышка, да.

Древнеримский воин, гладиатор,
Ради тебя я возьму в руки меч.
Но ты — аллигатор любви,
Мне не победить, я тебе покоряюсь.

Закрываю глаза — и камнем вниз, да.

Ошибка,
Споткнуться и упасть в твои объятия.
Ошибка,
Опьянеть и плыть в этом состоянии, да.

Ошибка,
Любовь всегда ошибка, да.
Ошибка,
Даже проснувшись, не замечать этого, да.
Нежно поймай меня, да.
Куда бы я ни упал, да,
Я уверен, на твою нежную,
Грудь я упаду, малышка, да.