Mr. GENTLE (for John Entwistle) - The Collectors traduction en allemand

Mr. GENTLE (for John Entwistle)

グッバイ ミスタージェントル
ハロー センチメンタル
ラスベガスの空から天使が舞いおりて
君を天国までエスコート

グッバイ ミスタージェントル
闇の中のキャンドル
たかが10代のウェイストランド
迷子のボクらに君は光をくれたんだ

さよならを言うその前に
ひとこと言わせておくれよ
サンキュー サンキュー ジョン･･･

グッバイ ミスタージェントル
永遠のアイドル
無口なヒゲのウイスキーマン
シミだらけのポスター
今でも壁の真ん中さ

大事なことイカシタもの
君が教えてくれたんだ
サンキュー サンキュー ジョン･･･

グッバイ ミスタージェントル
ハロー センチメンタル
稲妻のようなスパイダーベース
ステージの君を見たのがきのうの事のよう

もう二度と会えないけれど
君の歌声消えないさ
サンキュー サンキュー ジョン･･･

Mr. GENTLE (für John Entwistle)

Auf Wiedersehen, Mr. Gentle
Hallo, Sentimentalität
Vom Himmel über Las Vegas schweben Engel herab
und geleiten dich in den Himmel.

Auf Wiedersehen, Mr. Gentle
Eine Kerze im Dunkeln
Nur ein Teenager-Wasteland
Uns verirrten Jungs hast du das Licht geschenkt.

Bevor ich mich verabschiede,
lass mich dir noch etwas sagen
Danke, danke, John...

Auf Wiedersehen, Mr. Gentle
Ewiges Idol
Schweigsamer, bärtiger Whiskeymann
Das fleckige Poster
ist immer noch in der Mitte der Wand.

Wichtige Dinge, coole Sachen,
hast du mir beigebracht.
Danke, danke, John...

Auf Wiedersehen, Mr. Gentle
Hallo, Sentimentalität
Ein Spider-Bass wie ein Blitz
Ich sah dich auf der Bühne, als wäre es gestern gewesen.

Auch wenn wir uns nie wiedersehen,
wird deine Stimme nie verklingen.
Danke, danke, John...