Paroles et traduction The Collectors - Quiet Happy...

Quiet Happy...

Quiet Happy... 雨上がりの空 また虹がかかる
バスは走る どこまでも続いてる 水たまりけって
Quiet Happy... 夕暮れの雲 ふと君を想う
今どこで 何をしてるかなんて 考えている

傷つけて 泣かせたのに
瞳の奥の君は 笑ってばかり
Ah 君に会えて 世界は輝いたよ
本当さ 愛したのは君だけだよ ずっと

Quiet Happy... すべての道の その行き先が
君の家に 続いていたらなんて ステキだろうね...

もう二度と 会えないよ
なのに夢の中の君は 笑ってばかり
Ah 君がいれば 強く生きてゆけるよ
本当さ 愛したのは君だけだよ ずっと

君を想う そうさ 昨日よりずっと 明日はもっと
おかしな程 愛しいよ
Ah 君に会えて 世界は輝いたよ
本当さ 君がいれば 強く生きてゆけるよ
Ah たとえそれが 僕のそばじゃなくても
本当さ 愛したのは君だけだよ 今も

Quiet Happy...

Quiet Happy... After the rain, a rainbow appears again
The bus runs along, continuing forever, splashing through the puddles
Quiet Happy... Evening clouds, I suddenly think of you
Where are you now, what are you doing? I wonder

Even though I hurt you and made you cry
In the depths of your eyes, you only smile
Ah, meeting you made the world shine
It's true, you're the only one I've ever loved

Quiet Happy... The destination of every path
If it led to your house, wouldn't that be wonderful...

I'll never see you again
But in my dreams, you only smile
Ah, if you were here, I could face the world with strength
It's true, you're the only one I've ever loved

I think of you, more than yesterday, even more tomorrow
It's strange, how much I love you
Ah, meeting you made the world shine
It's true, if you were here, I could face the world with strength
Ah, even if it's not by my side
It's true, you're the only one I've ever loved, even now