Paroles et traduction The Collectors - Rock'n Roll Star

Rock'n Roll Star

Ladies and Gentelmen
You've been waiting love enough.

君の部屋の壁に貼られ微笑むピンナップボーイ
夢の中現れて歌う愛しのシンガー

光る彼のギターはきっと魔法のフィッシングロッド
釣り上げて欲しいなら高く手を伸ばせ!

ついておいで憧れさ ぼくはロックスター
天国から舞い降りた シューティング･スター

(Ah ロックスター ロックスター) そばに来て
(Ah ロックスター ロックスター) 触れてくれ
(Ah ロックスター ロックスター) Yeah!
(Ah ロックスター ロックスター) Uh!

Oh yeah... They keep you feeling high
All night long
It's like an alien star from somewhere far
Off in the distance.

数え切れぬインタビューマイク 人気の証?
オウムのようくりかえし歌う孤独なシンガー

光る髪とボディースーツまるで異星のロケットマン
確かめてみたいなら早く手を伸ばせ!

ついておいで憧れさ ぼくはロックスター
一晩中飛んでいるさ シューティング･スター

(Ah ロックスター ロックスター) そばに来て
(Ah ロックスター ロックスター) 抱きしめて
(Ah ロックスター ロックスター) Yeah!
(Ah ロックスター ロックスター)

Ladies and Gentelmen
Please step back from the stage.

ついておいで憧れさ ぼくはロックスター
天国から舞い降りた シューティング･スター
ついておいで憧れさ ぼくはロックスター
一晩中飛んでいるさ シューティング･スター

(Ah ロックスター ロックスター) そばに来て
(Ah ロックスター ロックスター) 触れてくれ
(Ah ロックスター ロックスター) Yeah!
(Ah ロックスター ロックスター) Uh!

Рок-звезда

Леди и джентльмены,
Вы ждали любви достаточно долго.

Улыбающийся пин-ап мальчик со стены твоей комнаты,
Тот самый певец из твоих снов.

Его сияющая гитара — волшебная удочка,
Тянись же к нему, если хочешь, чтобы он тебя поймал!

Следуй за своей мечтой, ведь я — рок-звезда,
Падающая с небес звезда.

(А, рок-звезда, рок-звезда) Подойди ко мне,
(А, рок-звезда, рок-звезда) Прикоснись ко мне,
(А, рок-звезда, рок-звезда) Да!
(А, рок-звезда, рок-звезда) А!

О да... Они помогают тебе быть на высоте
Всю ночь напролет.
Это как звезда пришельцев откуда-то издалека,
Вдалеке.

Бесчисленные микрофоны для интервью — признак популярности?
Одинокий певец, повторяющий одно и то же, как попугай.

Блестящие волосы и обтягивающий костюм, словно ракета пришельца,
Протяни же руку, если хочешь убедиться!

Следуй за своей мечтой, ведь я — рок-звезда,
Падающая всю ночь напролет звезда.

(А, рок-звезда, рок-звезда) Подойди ко мне,
(А, рок-звезда, рок-звезда) Обними меня,
(А, рок-звезда, рок-звезда) Да!
(А, рок-звезда, рок-звезда)

Леди и джентльмены,
Пожалуйста, отойдите от сцены.

Следуй за своей мечтой, ведь я — рок-звезда,
Падающая с небес звезда.
Следуй за своей мечтой, ведь я — рок-звезда,
Падающая всю ночь напролет звезда.

(А, рок-звезда, рок-звезда) Подойди ко мне,
(А, рок-звезда, рок-звезда) Прикоснись ко мне,
(А, рок-звезда, рок-звезда) Да!
(А, рок-звезда, рок-звезда) А!