Paroles et traduction The Collectors - Too Much Romantic! - Live
土砂降りの雨の中
飛び込んだよテレフォンボックス
I
ran
into
the
telephone
box
in
the
middle
of
a
heavy
downpour.
勇気を出して回したよ
君のテレフォンナンバー
I
gathered
my
courage
and
dialed
your
telephone
number.
何を言えばいいのだろう
震えが止まらない
What
should
I
say?
I
can't
stop
trembling.
NO
NO
NO
NO!
受話器に響くコールサインは16ビート
NO
NO
NO
NO!
The
call
sign
echoing
in
the
receiver
is
a
16-beat
rhythm.
NO
NO
NO
もしもこれが恋ならば
NO
NO
NO
If
this
is
love,
お願い
ずっと醒めないで
Please,
don't
let
it
fade
away.
NO
NO
NO
素敵なひと時を
神様
NO
NO
NO
God,
grant
us
a
wonderful
moment.
Oh
NO
NO
止めないで
Oh
NO
NO
Don't
stop
it.
とてもロマンチックな
星の輝く夜
A
very
romantic
night
with
stars
shining
bright.
お別れのキッスは
NO
NO
NO
A
farewell
kiss
is
NO
NO
NO
とてもロマンチックな
月夜のランデブー
A
very
romantic
rendezvous
under
the
moonlight.
おやすみのキッスは
NO
NO
BOY
A
goodnight
kiss
is
NO
NO
BOY.
僕はNO
NO
BOY
I
am
NO
NO
BOY.
ミルク色の靄の中
飛び乗ったよイエロースクーター
I
jumped
on
the
yellow
scooter
in
the
milky
fog.
海の見える所まで
飛ばして行こう
Let's
fly
to
a
place
where
you
can
see
the
sea.
何を言えばいいのだろう
震えが止まらない
What
should
I
say?
I
can't
stop
trembling.
NO
NO
NO
NO!
明日の分
明後日の分まで
NO
NO
NO
NO!
Let's
talk
until
tomorrow,
even
the
day
after
tomorrow.
お喋りしようね
Let's
talk.
NO
NO
NO
もしもこれが夢ならば
NO
NO
NO
If
this
is
a
dream,
お願い
ずっと醒めないで
Please,
don't
let
me
wake
up.
NO
NO
NO
素敵な夜だから
このまま
NO
NO
NO
This
is
a
wonderful
night,
so
let's
stay
like
this.
ずっとずっと消えないで
Let
it
never
fade
away.
とてもロマンチックな
星の輝く夜
A
very
romantic
night
with
stars
shining
bright.
お別れのキッスは
NO
NO
NO
A
farewell
kiss
is
NO
NO
NO
とてもロマンチックな
月夜のランデブー
A
very
romantic
rendezvous
under
the
moonlight.
おやすみのキッスは
NO
NO
BOY
A
goodnight
kiss
is
NO
NO
BOY.
僕はNO
NO
BOY
I
am
NO
NO
BOY.
とてもロマンチックな
星の輝く夜
A
very
romantic
night
with
stars
shining
bright.
お別れのキッスは
NO
NO
NO
A
farewell
kiss
is
NO
NO
NO
とてもロマンチックな
月夜のランデブー
A
very
romantic
rendezvous
under
the
moonlight.
おやすみのキッスは
NO
NO
BOY
A
goodnight
kiss
is
NO
NO
BOY.
とてもロマンチックな
星の輝く夜
A
very
romantic
night
with
stars
shining
bright.
お別れのキッスは
NO
NO
BOY,
NO!
A
farewell
kiss
is
NO
NO
BOY,
NO!
とてもロマンチックな
月夜のランデブー
A
very
romantic
rendezvous
under
the
moonlight.
おやすみのキッスは
NO
NO
BOY
A
goodnight
kiss
is
NO
NO
BOY.
Évaluez la traduction
1
ロバになる前に - Live
2 愛ゆえに - Live
3 恋をしようよ - Live
4 TOUGH -all the boys gotta be tough- - Live
5 嘆きのロミオ - Live
6 Too Much Romantic! - Live
7 20世紀が終わっても - Live
8 Dancing in the Street
9 愛の種
10 Dog Race
11 ハレツするボク - Live
12 アーリー・イン・ザ・モーニング - Live
13 僕はコレクター - Live
14 愛ある世界
15 See-Saw
16 プリティ・ガール - Live
17 マーブル・フラワー・ギャング団現わる! - Live
18 Moon Love Child
19 JET HOLIDAY
20 世界を止めて
21 まぼろしのパレード - Live
22 ぼくのプロペラ - Live
23 彼女はワンダーガール - Live
2 愛ゆえに - Live
3 恋をしようよ - Live
4 TOUGH -all the boys gotta be tough- - Live
5 嘆きのロミオ - Live
6 Too Much Romantic! - Live
7 20世紀が終わっても - Live
8 Dancing in the Street
9 愛の種
10 Dog Race
11 ハレツするボク - Live
12 アーリー・イン・ザ・モーニング - Live
13 僕はコレクター - Live
14 愛ある世界
15 See-Saw
16 プリティ・ガール - Live
17 マーブル・フラワー・ギャング団現わる! - Live
18 Moon Love Child
19 JET HOLIDAY
20 世界を止めて
21 まぼろしのパレード - Live
22 ぼくのプロペラ - Live
23 彼女はワンダーガール - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.