WINTER ROSE - The Collectors traduction en allemand

WINTER ROSE

もしも生まれ変れて 好きな時を生きれたら
君と出会った日から 何度でも始めるのに

さよならだけが君への やさしさだと信じたのに
無垢な君の言葉に 何も言えず抱き寄せた

忘れてないさ今も かけ出してった君に
手も伸ばせなかった夜

I miss you
あぁ今でも I want you
なんにも残ってない 終わった恋なのに
あぁなぜだい I miss you
愛しいよ I need you
無邪気な笑顔が 今も 今も 今も
胸を締めつける

時を重ねてゆけば いつかは大人になれて
どんな悲しみもみな 乗り越えてゆけるのかい?

壊れるほど抱いて 崩れるほど泣いた
まだ昨日のようさ

I miss you
切ないよ I want you
どこかのビルの屋上 ボクらは逃げ込んで
あぁ何度も I kiss you
口づけた I miss you
夜明けの空に いつも いつも いつも
星は消えたんだ

届けられず ずっと噛み締めてる言葉
また胸の奥で揺れる

I miss you
あぁ今でも I want you
過ぎ去る季節がまた けしきを変えるのに
あぁなぜだい I miss you
君だけを I miss you
無邪気な笑顔が 今も 今も 今も
ボクを泣かせる

Da Da Da.

WINTERROSE

Wenn ich wiedergeboren würde und in meiner Lieblingszeit leben könnte,
würde ich immer wieder von dem Tag an beginnen, an dem ich dich traf.

Ich glaubte, dass nur ein Abschied die Freundlichkeit für dich wäre,
aber auf deine unschuldigen Worte hin konnte ich nichts sagen und umarmte dich nur.

Ich habe es immer noch nicht vergessen, jene Nacht,
als ich dir nicht einmal die Hand reichen konnte, als du wegranntest.

Ich vermisse dich
Ach, immer noch will ich dich, I want you
obwohl nichts mehr übrig ist, eine Liebe, die vorbei ist.
Ach, warum nur, ich vermisse dich, I miss you
Ich liebe dich, ich brauche dich, I need you
Dein unschuldiges Lächeln, immer noch, immer noch, immer noch
bedrückt es meine Brust.

Wenn die Zeit vergeht, werden wir dann eines Tages erwachsen sein
und jede Traurigkeit überwinden können?

Ich umarmte dich, bis ich zerbrach, ich weinte, bis ich zusammenbrach,
es ist noch wie gestern.

Ich vermisse dich, I miss you
Es ist schmerzhaft, ich will dich, I want you
Auf dem Dach irgendeines Gebäudes suchten wir Zuflucht,
Ach, immer wieder küsste ich dich, I kiss you
Ich vermisse dich, I miss you
Am Morgenhimmel, immer, immer, immer
verschwanden die Sterne.

Die Worte, die ich dir nicht übermitteln konnte und immer wieder kaue,
schwanken wieder in meinem Herzen.

Ich vermisse dich, I miss you
Ach, immer noch will ich dich, I want you
Obwohl die vergehenden Jahreszeiten die Landschaft verändern,
Ach, warum nur, ich vermisse dich, I miss you
Nur dich vermisse ich, I miss you
Dein unschuldiges Lächeln, immer noch, immer noch, immer noch
bringt mich zum Weinen.

Da Da Da.