カラス - The Collectors traduction en allemand

カラス

遊びつかれひとり 夜明けの帰り道 「おかえり」と君の声
留守電の声 くりかえし聞いた

会いに行けないほど 遠く離れたふたり 強がりも歯が立たない
君が恋しくて 涙あふれた

今すぐ会いたい 熱い思いがあふれてく
むらさきの夜明け 滲んで見えるよ baby
Oh! my love おやすみ good night!

会えない日々ばかり ふたりを遠ざける 君の声 気がつけば
昨日よりずっと 君に恋してる

今すぐ会いたい ありったけの力で抱きしめたい
願いを運んで流れ星 君の窓辺に
Oh! my love おやすみ good night!

今すぐ会いたい ありったけのロマンスつめこんで
むらさきの夜明け 駆け抜け 届けたいつのる想い

今すぐ会いたい ありったけの力で抱きしめたい
むらさきの夜明け 滲んで見えるよ baby
Oh! my love おやすみ good night
Good night
おやすみ good night!

Krähe

Erschöpft vom Spielen, allein auf dem Heimweg in der Morgendämmerung, höre ich deine Stimme "Willkommen zurück" sagen.
Ich hörte mir wiederholt die Nachricht auf dem Anrufbeantworter an.

Wir sind so weit voneinander entfernt, dass ich dich nicht treffen kann, meine Tapferkeit hilft mir nicht.
Ich vermisse dich so sehr, dass mir die Tränen kommen.

Ich will dich jetzt sofort sehen, meine heißen Gefühle fließen über.
Die lila Morgendämmerung erscheint verschwommen, Baby.
Oh! Meine Liebe, gute Nacht!

Die Tage, an denen wir uns nicht sehen können, treiben uns auseinander. Deine Stimme, wenn ich es bemerke,
liebe ich dich mehr als gestern.

Ich will dich jetzt sofort sehen und dich mit aller Kraft umarmen.
Eine Sternschnuppe trägt meinen Wunsch zu deinem Fenster.
Oh! Meine Liebe, gute Nacht!

Ich will dich jetzt sofort sehen, mit aller Romantik, die ich habe.
Ich renne durch die lila Morgendämmerung, um dir meine wachsenden Gefühle zu überbringen.

Ich will dich jetzt sofort sehen und dich mit aller Kraft umarmen.
Die lila Morgendämmerung erscheint verschwommen, Baby.
Oh! Meine Liebe, gute Nacht!
Gute Nacht.
Gute Nacht!