Paroles et traduction The Collectors - ハレツするボク - Live

ハレツするボク - Live

まだキミは気づいてない
ふくらみ出したボクの想い
赤くぬれたくちびるが二つに割れるたび
もう倒れそう

まだキミはわかってない
あふれ出しそうなボクの想い
揺れるドレスの中身を思い浮かべるたび
もうこぼれそう

夜と恋とキミとベッドが
ボクを変えて行く
爆発性の危険物
キミのキッスが合図
ボクは飛びあがる どこまでも

Pow! Pow! Pow! ハレツするボク
Pow! Pow! Pow! くだけちるボク
Pow! Pow! Pow! Pa... Pa... Pow!

まだキミは感じていない
流れ出しそうなボクの想い
長く伸びた両足が組み直されるたび
もう狂いそう

夜と恋とキミとベッドが
ボクを変えて行く
放射性の化合物
キミのタッチが合図
ボクは燃え上がる いつまでも

Pow! Pow! Pow! ハレツするボク
Pow! Pow! Pow! はじけとぶボク
Pow! Pow! Pow! Pa... Pa... Pow!

子供の手を離れた風船のように
ボクは何のあてもなくさまようのさ
コーラびん飛び出したロケットのように
ボクは青い煙はいて飛んでくのさ
Pa... Pa... Pa.

Pow! Pow! Pow! ハレツするボク
Pow! Pow! Pow! くだけちるボク
Pow! Pow! Pow! ハレツするボク
Pow! Pow! Pow! はじけとぶボク
Pow!...Pow!...Pow!.

Explode with You - Live

You haven't noticed yet,
the feelings that grow out of me.
Your red lips that crack open every time
propel me closer to falling.

You haven't realized yet,
the overflowing feelings I have for you.
Every time I imagine what's inside your swaying dress,
I'm ready to spill over.

The night, the love, you and the bed
change me.
A dangerously explosive substance
Your kiss signals to
me to fly up, forever.

Pow! Pow! Pow! Explode with you.
Pow! Pow! Pow! Break apart with you.
Pow! Pow! Pow! Pa... Pa... Pow!

You haven't felt yet,
the gushing flow of my feelings.
Every time your long, stretched out legs are rearranged,
I go crazy.

The night, the love, you and the bed
change me.
A radioactive compound,
Your touch is the signal
for me to burn, forever.

Pow! Pow! Pow! Explode with you.
Pow! Pow! Pow! Burst apart with you.
Pow! Pow! Pow! Pa... Pa... Pow!

Like a balloon released from a child's hand,
I wander, without destination.
Like a rocket launched from a coke bottle,
I fly away, releasing blue smoke.
Pa... Pa... Pa.

Pow! Pow! Pow! Explode with you.
Pow! Pow! Pow! Break apart with you.
Pow! Pow! Pow! Explode with you.
Pow! Pow! Pow! Burst apart with you.
Pow!...Pow!...Pow!.