Paroles et traduction The Collectors - ラブ・アタック

ラブ・アタック

占いはラッキー そう! 一日 ラッキー
さあ! 今日こそ彼女を Push! Push! Push! Push!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー

浮かれてる イカレてる 夢見てる 今すぐラブアタック!

彼女に見つめられるだけで
ド・レ・ミ・ファ・ソラマデ飛べそうだ
カラダがどんどん軽くなる
ラ・シ・ド・レ・ミンナ恋のせいさ

恋は魔法のイリュージョン
宇宙のエクスプロージョン

うまくいきゃハッピー でも だめなら ブルージー
そう! 恋のルールさ Love! Love! Love! Love!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー
恋してる 恋してる

ワンモア タイム!

占いはラッキー そう! とことんラッキー
さあ! 今日しかないのさ Go! Go! Go! Go!
落ち着けイージー そう! あせればリスキー

はじけてる イカしてる 夢見てる 今すぐラブアタック!

彼女のとなりにいるだけで
ド・レ・ミ・ファ・ソロソロ火傷する
カラダがどんどん熱くなる
ラ・シ・ド・レ・ミゴトニ破裂する

恋は苦痛のディフュージョン
宇宙のエクスプロージョン

うまくいきゃハッピー でも だめなら ブルージー
そう! 恋のルールさ Love! Love! Love! Love!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー
恋してる 恋してる

歯を磨いて ヒゲをそって ヘアースタイル 決まれば オッケー
靴みがいて シャツ着替え 新しいトランクスで オーライ
カガミ見て 顔を作って 口説き文句 となえて トライ! トライ!
カード持って コロンふって ドアに鍵をしめて ゴー!

Love...

彼女にフラれてしまったら
ド・レ・ミ・ファ・ソコマデ沈みそう
カラダがどんどん重くなる
ラ・シ・ド・レ・ミンナ恋のせいさ

時に恋はコンフュージョン
宇宙のエクスプロージョン

占いはラッキー そう! 一日 ラッキー
さあ! 今日しかないのさ Push! Push! Push! Push!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー

浮かれてる イカレてる 夢見てる 恋してる

Love Attack

The fortune says I'm lucky, yeah! Lucky all day long.
Come on! Today's the day I push you, push you, push you, push you!
Funky from the morning, yeah! My mood is groovy.

I'm high, I'm crazy, I'm dreaming, let's have a love attack now!

Just looking at you makes me feel like
I can fly to the moon.
My body feels lighter and lighter.
Love, that's what it is.

Love is a magical illusion,
An explosion in the universe.

If it goes well, it's happy, but if it doesn't, it's bluesy.
Yeah! That's the rule of love, love, love, love!
Funky from the morning, yeah! My mood is groovy.
I'm in love, I'm in love.

One more time!

The fortune says I'm lucky, yeah! Lucky all the way.
Come on! Today's the only day, go, go, go, go!
Take it easy, yeah! If you rush, it's risky.

I'm bursting, I'm crazy, I'm dreaming, let's have a love attack now!

Just being next to you
Makes my heart race.
My body feels hotter and hotter.
Love, that's what it is.

Love is a painful diffusion,
An explosion in the universe.

If it goes well, it's happy, but if it doesn't, it's bluesy.
Yeah! That's the rule of love, love, love, love!
Funky from the morning, yeah! My mood is groovy.
I'm in love, I'm in love.

I brush my teeth, shave, and fix my hair, that's okay.
I shine my shoes, change my shirt, new underwear, that's all right.
I look in the mirror, make a face, practice my pickup line, try, try!
I grab my card, put on some cologne, lock the door, and go!

Love...

If you reject me,
I feel like sinking to the bottom of the ocean.
My body feels heavier and heavier.
Love, that's what it is.

Sometimes love is a confusion,
An explosion in the universe.

The fortune says I'm lucky, yeah! Lucky all day long.
Come on! Today's the only day, push you, push you, push you, push you!
Funky from the morning, yeah! My mood is groovy.

I'm high, I'm crazy, I'm dreaming, I'm in love.