人間は想い出で出来ている - The Collectors traduction en allemand

人間は想い出で出来ている

楽しい時はずっと 君と笑っていたい
そして夜が明けるまで手をとり踊りたい
悲しい時はそっと 君と眠っていたい
そして悪い夢から醒めたら抱きしめたい

君と過ごす時間の全てを
心の奥に深く刻んで Yeah

人は想い出で出来てるんだ 作られてんだ
見慣れた景色も君と見ると輝くんだ
忘れないんだ 覚えてるんだ Every day, every night
毎日 君といるんだ

世界中を旅して オーロラも見に行こう
そして目にしたモノ全て写真に残そう
話題の映画みたり 噂の店も行こう
そして気なるモノすべて「いいね！」しておこう

君と過ごす時間の全てが
ふたりの為の恋物語 Yeah

人は想い出で出来てるんだ 生きているんだ
凹んだ気分も君といると膨らむんだ
不思議なんだ 奇跡なんだ Every day, every night
いつでも 君といるんだ

楽しい日々がやがて 夢のように消えても
君と過ごした時間振り返れば 全てがしあわせ

人は想い出で出来てるんだ 作られてんだ
涙の記憶も今は全部宝物さ
輝いてんだ トキメイてんだ Every day, every night
ふたりは恋してんだ Wow

重ねた時間はふたりの宝物さ Wow
Every day, every night いつもキミに恋してんだ Yeah
見つめた景色はぼくらの宝物さ Wow
Every day, every night いつもキミに恋してんだ Yeah

Every day, every night

Menschen bestehen aus Erinnerungen

In glücklichen Zeiten möchte ich immer mit dir lachen.
Und bis zum Morgengrauen Händchen haltend tanzen.
In traurigen Zeiten möchte ich sanft mit dir schlafen.
Und wenn ich aus bösen Träumen erwache, dich umarmen.

Jeden Moment, den ich mit dir verbringe,
tief in meinem Herzen eingravieren, Yeah.

Menschen bestehen aus Erinnerungen, sind daraus gemacht.
Auch vertraute Landschaften erstrahlen, wenn ich sie mit dir sehe.
Ich vergesse es nicht, ich erinnere mich daran, jeden Tag, jede Nacht.
Ich bin jeden Tag mit dir.

Lass uns um die Welt reisen und das Nordlicht sehen.
Und alles, was wir sehen, auf Fotos festhalten.
Lass uns die angesagten Filme sehen und die berühmten Restaurants besuchen.
Und alles, was uns interessiert, mit "Gefällt mir" markieren.

Jeder Moment, den ich mit dir verbringe,
ist eine Liebesgeschichte nur für uns, Yeah.

Menschen bestehen aus Erinnerungen, sie leben davon.
Auch gedrückte Stimmungen heben sich, wenn ich mit dir zusammen bin.
Es ist wundersam, es ist ein Wunder, jeden Tag, jede Nacht.
Ich bin immer mit dir.

Auch wenn glückliche Tage wie Träume vergehen,
wenn ich auf die Zeit zurückblicke, die ich mit dir verbracht habe, ist alles Glück.

Menschen bestehen aus Erinnerungen, sind daraus gemacht.
Auch die Erinnerungen an Tränen sind jetzt alle Schätze.
Sie leuchten, sie begeistern, jeden Tag, jede Nacht.
Wir sind verliebt, Wow.

Die gemeinsame Zeit ist unser Schatz, Wow.
Jeden Tag, jede Nacht, bin ich immer in dich verliebt, Yeah.
Die Landschaften, die wir betrachtet haben, sind unser Schatz, Wow.
Jeden Tag, jede Nacht, bin ich immer in dich verliebt, Yeah.

Jeden Tag, jede Nacht.