Paroles et traduction The Collectors - 人間は想い出で出来ている

人間は想い出で出来ている

楽しい時はずっと 君と笑っていたい
そして夜が明けるまで手をとり踊りたい
悲しい時はそっと 君と眠っていたい
そして悪い夢から醒めたら抱きしめたい

君と過ごす時間の全てを
心の奥に深く刻んで Yeah

人は想い出で出来てるんだ 作られてんだ
見慣れた景色も君と見ると輝くんだ
忘れないんだ 覚えてるんだ Every day, every night
毎日 君といるんだ

世界中を旅して オーロラも見に行こう
そして目にしたモノ全て写真に残そう
話題の映画みたり 噂の店も行こう
そして気なるモノすべて「いいね！」しておこう

君と過ごす時間の全てが
ふたりの為の恋物語 Yeah

人は想い出で出来てるんだ 生きているんだ
凹んだ気分も君といると膨らむんだ
不思議なんだ 奇跡なんだ Every day, every night
いつでも 君といるんだ

楽しい日々がやがて 夢のように消えても
君と過ごした時間振り返れば 全てがしあわせ

人は想い出で出来てるんだ 作られてんだ
涙の記憶も今は全部宝物さ
輝いてんだ トキメイてんだ Every day, every night
ふたりは恋してんだ Wow

重ねた時間はふたりの宝物さ Wow
Every day, every night いつもキミに恋してんだ Yeah
見つめた景色はぼくらの宝物さ Wow
Every day, every night いつもキミに恋してんだ Yeah

Every day, every night

We Are Made of Memories

I want to laugh with you forever when we're happy
And I want to dance with you until dawn
I want to sleep quietly with you when I'm sad
And I want to hold you when I wake up from a bad dream

I'm deeply engraving all the time we spend together
In the depths of my heart, yeah

We are made of memories, built by them
Even familiar scenery shines when I see it with you
I won't forget, I remember, every day, every night
Every day I'm with you

Let's travel around the world and see the aurora
And let's take pictures of everything we see
Let's go see the hottest movies and the most popular restaurants
And let's "like" everything that catches our eye

All the time we spend together
Is a love story for us, yeah

We are made of memories, we are alive
My downcast mood swells when I'm with you
It's amazing, it's a miracle, every day, every night
I'm always with you

Even if happy days fade away like a dream
If I look back on the time we spent together, it's all happiness

We are made of memories, built by them
Even the memory of tears is now a treasure
It shines, it excites, every day, every night
We are in love, wow

The time we've spent together is our treasure, wow
Every day, every night, I'm always in love with you, yeah
The scenery we've seen is our treasure, wow
Every day, every night, I'm always in love with you, yeah

Every day, every night