Paroles et traduction The Collectors - 今が最高!

今が最高!

「悪い時代に生まれたよ」なんて Oh No
なげく気持ちも わからない訳でもないけど ないけど

いつの時代でも どこの国にいても Oh Yeah
いいことばかりは そうそうないハズ そうだろう? そうだろう?

暗いと不平を言うよりも 進んで明かりをつけましょう
オー ジーザス

Good Times Gone ウォーウォー いい時は イェーイェー
気づかずに ウォーウォー 過ぎるもの
だから 今を 生きよう!

知らない間に この世に産み落ちて Oh No
勝手に生きても 勝手に死ねない どうしょう? どうしょう?

たとえボクら何度生まれ換われても Oh Yeah
もう一度生まれて繰り返すんだろ? そうだろ? そうだろ?

ボクらが迷える羊なら 野原でのんびり暮らしましょう
オー ジーザス

Bad Times Round ウォーウォー 悪い事は イェーイェー
突然に ウォーウォー 起きるもの
だから 今を 楽しもう!

昨日には戻れやしないし 明日はわからない
今日 キミが見たモノがすべてだぜ すべてだ!

Good Times Gone ウォーウォー Bad Times Round イェーイェー
イイ時も ウォーウォー 悪い時も イェーイェー
この星は ウォーウォー 止まらない イェーイェー
大声で 叫ぼう 星空に
今日が 今が 最高だ!

The Best Time is Now!

“We were born in a bad time,” they say, oh no
I can’t blame you for feeling that way, but still, but still

No matter what time, no matter what place you’re in, oh yeah
Things can’t always be good, can they? Can they?

Instead of complaining about the darkness, let’s light up the light
Oh, Jesus

Good times gone, whoa-whoa, good times, yeah-yeah
We never notice them till they're gone, whoa-whoa
So let's live now!

We came into this world without our say, oh no
We live as we want, but we can’t die as we want, what to do? What to do?

Even if we could reincarnate, oh yeah
We’d just be born again and do it all over again, wouldn’t we? Wouldn’t we?

If we're just lost sheep, then let's relax in the meadow
Oh, Jesus

Bad times round, whoa-whoa, bad times, yeah-yeah
They come out of nowhere, whoa-whoa
So let's enjoy ourselves now!

We can’t go back to yesterday, tomorrow’s a mystery
Today, what you see is all there is, it's all you get!

Good times gone, whoa-whoa, bad times round, yeah-yeah
Good times, whoa-whoa, bad times, yeah-yeah
This planet, whoa-whoa, never stops, yeah-yeah
Let's shout it loud to the stars above
Today, right now, is the best time of all!